1
00:00:00,995 --> 00:00:05,976
[موسيقى الآلات الرسمية]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:46,426 --> 00:01:48,492
يا أبتاه بحق السماء
ما هذا؟

5
00:01:49,163 --> 00:01:50,944
ليلة بعد ليلة.

6
00:01:50,966 --> 00:01:53,197
الخربشة كما لو كنت قد حصلت
الشيطان ذاته الذي بداخلك.

7
00:01:53,202 --> 00:01:56,072
لدي الشيطان بداخلي،
أو ما هو أسوأ.

8
00:01:56,073 --> 00:01:59,383
لماذا يا أبي، هذا لا يبدو
مثلك على الإطلاق.

9
00:02:00,445 --> 00:02:05,631
هذا الرجل، هذا الرجل الرائع...

10
00:02:06,520 --> 00:02:08,608
أقول لك، إنه تحت جلدي.

11
00:02:09,357 --> 00:02:12,160
يقولون أنه منوم مغناطيسيا
نصف العالم.

12
00:02:12,161 --> 00:02:15,614
أقسم لك أنه حصل علي
منوم أيضا.

13
00:02:16,934 --> 00:02:18,263
اي رجل؟

14
00:02:18,302 --> 00:02:19,346
هذا الرجل.

15
00:02:19,404 --> 00:02:24,353
هذا العقل يهدد الثدييات.
ذلك... كاليوسترو.

16
00:02:24,443 --> 00:02:26,508
أوه، كاليوسترو!

17
00:02:27,147 --> 00:02:29,070
دجال القرن الثامن عشر.

18
00:02:30,518 --> 00:02:32,264
هل كان دجالاً؟

19
00:02:34,190 --> 00:02:35,377
لا أعرف.

20
00:02:37,460 --> 00:02:39,276
لقد كتبت الكتب.

21
00:02:39,998 --> 00:02:42,934
صفحات كافية لورق الجدران
من دار الأوبرا باريس.

22
00:02:42,935 --> 00:02:45,546
شخصيات كافية
لملء الفوج.

23
00:02:47,174 --> 00:02:50,077
"الكونت مونت كريستو"
""الإخوة الكورسيكيون""

24
00:02:50,078 --> 00:02:53,353
""الفرسان الثلاثة""
بورثوس، آثوس، أراميس،

25
00:02:54,317 --> 00:02:56,928
"شيكوت المهرج"
"دارتاجنان".

26
00:02:57,621 --> 00:02:59,579
لكني كتبتهم.

27
00:03:00,425 --> 00:03:03,036
هذا الرجل يكتب لي.

28
00:03:03,329 --> 00:03:05,322
حسنًا، حسنًا.

29
00:03:05,332 --> 00:03:08,642
عندما غادرت الأوبرا، فكرت
كنت أذهب إلى السرير بسلام،

30
00:03:09,003 --> 00:03:12,042
ولكنني ألحقت بروايتي "كاميل"
عليك الاسبوع الماضي.

31
00:03:12,507 --> 00:03:15,996
الآن، ماذا كان هذا الزميل كاليوسترو؟

32
00:03:17,214 --> 00:03:20,597
كيف بالاسم
من بين جميع القديسين الذين أود أن أعرفهم؟

33
00:03:22,153 --> 00:03:23,411
شيطان.

34
00:03:24,156 --> 00:03:25,627
شعوذ.

35
00:03:26,627 --> 00:03:28,169
أحمق.

36
00:03:29,818 --> 00:03:31,705
مازلت أتساءل.

37
00:03:33,010 --> 00:03:36,950
لكن اسمه الحقيقي
كان جوزيف بالسامو.

38
00:03:38,684 --> 00:03:41,615
أمه وأبوه
كانوا غجراً.

39
00:03:41,989 --> 00:03:44,955
إنه في جنوب فرنسا
الذي نسمع عنه لأول مرة.

40
00:03:45,360 --> 00:03:49,893
ويبدو أن والدة يوسف كان لديها
هدية حقيقية من الاستبصار.

41
00:03:50,333 --> 00:03:54,504
في معرض الغجر نظرت فيه
عيون طفل المزارعين

42
00:03:54,505 --> 00:03:56,048
وتنبأ بمرضه.

43
00:03:56,341 --> 00:04:00,478
وبعد أيام قليلة مات الطفل
ويوسف ووالديه

44
00:04:00,479 --> 00:04:03,482
تم تقديمهم للمحاكمة من قبل
والي المنطقة،

45
00:04:03,483 --> 00:04:05,370
فيكونت ديمونتاني.

46
00:04:05,387 --> 00:04:08,757
وكانت التهمة أن والدة يوسف
وكانت ساحرة،

47
00:04:08,758 --> 00:04:11,653
وأن الثلاثة
كانوا تلاميذ الشيطان.

48
00:04:11,895 --> 00:04:15,077
إنها الساحرة التي قتلت
ولدنا يا صاحب السعادة.

49
00:04:15,078 --> 00:04:16,122
لا.

50
00:04:16,702 --> 00:04:19,484
الكذب وقتل الغجر!
هذا ما يكونون عليه.

51
00:04:19,485 --> 00:04:20,505
يعقوب.

52
00:04:21,341 --> 00:04:23,876
لم يكن لديه يوم مريض
في حياته ربي

53
00:04:23,877 --> 00:04:26,880
حتى نظرت إليه
بتلك العيون الشريرة

54
00:04:26,881 --> 00:04:30,486
وتقول: "أنت مريض".
"أنت مريض جدًا."

55
00:04:30,487 --> 00:04:32,480
ومات حفيدي!

56
00:04:32,790 --> 00:04:36,137
إنها كذبة!
والدتي لم يكن لها علاقة بالأمر.

57
00:04:36,361 --> 00:04:37,619
لم تفعل يا ربي.

58
00:04:37,663 --> 00:04:40,108
صاحب السمو، صاحب السعادة،
إذا سمحت لي أن أتكلم.

59
00:04:40,366 --> 00:04:44,705
ماريا لم تؤذي الروح أبدا.
إنها الأم نفسها.

60
00:04:44,706 --> 00:04:47,908
إنها فقط لديها...
نوع من الحاسة السادسة

61
00:04:47,909 --> 00:04:50,069
الذي أخبرها أن هذا الطفل يشعر بالمرض.

62
00:04:50,079 --> 00:04:52,482
لم يكن لدى الطفل قط
يوم مريض في حياته

63
00:04:52,483 --> 00:04:54,607
لو سمح لي بالحديث..

64
00:04:54,852 --> 00:04:56,597
الأب، هؤلاء الناس يسببون
لا شيء سوى المتاعب

65
00:04:56,621 --> 00:04:58,093
مع ممارسات الشيطان.

66
00:04:58,123 --> 00:05:00,046
لقد كانت الشياطين الأعمال
من الكنيسة

67
00:05:00,059 --> 00:05:01,982
منذ سقوط لوسيفر.

68
00:05:01,995 --> 00:05:04,025
كانت هناك حالات
الاستبصار، النظرة الثانية...

69
00:05:04,030 --> 00:05:05,467
لا يوجد شيء من هذا القبيل!

70
00:05:05,500 --> 00:05:07,696
ثم كيف يمكنك أن تشرح
رؤى الأنبياء ؟

71
00:05:07,703 --> 00:05:09,828
الأنبياء لم يكونوا غجراً يا أبتاه.

72
00:05:09,838 --> 00:05:11,689
لا أجد أي شر في هذه المرأة.

73
00:05:11,708 --> 00:05:13,595
قلت سمعت ما يكفي.
هذا ليس من شأنك.

74
00:05:13,611 --> 00:05:15,462
[الأم تبكي]

75
00:05:15,479 --> 00:05:18,817
أيتها المرأة، سوف يعطيك المأمور
قطعتين من الفضة.

76
00:05:18,818 --> 00:05:21,784
تربية طفل آخر
وأبعده عن أمثال هؤلاء.

77
00:05:24,459 --> 00:05:26,025
وأما الغجر ..

78
00:05:29,432 --> 00:05:30,583
شنقهم على حد سواء.

79
00:05:30,633 --> 00:05:33,582
لن تشنق والدتي.
ليست والدتي! لا.

80
00:05:33,583 --> 00:05:35,221
خذ هذه القذارة!

81
00:05:35,774 --> 00:05:37,174
صاحب السعادة ككاهن
يجب أن أسأل...

82
00:05:37,476 --> 00:05:39,992
كمحافظ يجب أن أسألك
أن تمسك لسانك.

83
00:05:41,181 --> 00:05:42,617
شنقهم على حد سواء!

84
00:05:43,530 --> 00:05:44,717
لماذا يا...

85
00:05:46,188 --> 00:05:48,989
ربما أصبت بداء الكلب.

86
00:05:48,990 --> 00:05:50,806
المأمور، وضعه
على وظيفة الجلد.

87
00:05:53,597 --> 00:05:55,899
إذا نجا من الجلد...

88
00:05:57,415 --> 00:05:59,373
لا، لا!

89
00:06:01,041 --> 00:06:02,157
أطفئ عينيه!

90
00:06:03,910 --> 00:06:06,806
لا، ليس عينيه!
وليس عينيه.

91
00:06:07,114 --> 00:06:09,903
[تشقق السوط]

92
00:06:11,467 --> 00:06:12,654
اه...

93
00:06:24,117 --> 00:06:25,161
المأمور.

94
00:06:27,810 --> 00:06:29,138
انه لا يزال واعيا.

95
00:06:29,178 --> 00:06:29,991
هل أنت مستعد؟

96
00:06:29,992 --> 00:06:31,108
نعم.

97
00:06:58,430 --> 00:06:59,617
جوزيف.

98
00:06:59,664 --> 00:07:00,743
جوزيف.

99
00:07:01,066 --> 00:07:02,218
جوزيف!

100
00:07:10,045 --> 00:07:11,089
جوزيف.

101
00:07:14,583 --> 00:07:15,699
هاه؟

102
00:07:19,257 --> 00:07:20,800
جيتانو.

103
00:07:21,615 --> 00:07:22,794
جوزيف، بامبينو.

104
00:07:22,795 --> 00:07:24,398
جيتانو.

105
00:07:27,121 --> 00:07:28,802
لا، لا، جوزيف. لا.

106
00:07:28,803 --> 00:07:30,370
لا تنظر.

107
00:07:30,926 --> 00:07:34,035
لا، جيتانو. يجب أن أتذكر.

108
00:07:34,365 --> 00:07:37,984
جعلوني أشاهد
بينما علقوهم.

109
00:07:39,105 --> 00:07:41,442
أخذت الأم وقتا طويلا للموت.

110
00:07:42,208 --> 00:07:45,813
بالكاد شعرت بالسوط بعد ذلك.

111
00:07:45,814 --> 00:07:47,771
تلك الأشياء
من الأفضل أن تنسى يا يوسف.

112
00:07:48,149 --> 00:07:51,839
لا، أريد أن أتذكر
طالما أعيش.

113
00:07:52,289 --> 00:07:56,466
واسم ذلك الرجل، ديمونتاني.

114
00:07:57,261 --> 00:07:59,148
فيكونت ديمونتاني.

115
00:07:59,164 --> 00:08:01,324
ليس هناك وقت للتذكر الآن.
يعقوب، قم بتغطيته.

116
00:08:01,835 --> 00:08:03,315
سوف يقومون بتغيير الحارس

117
00:08:03,316 --> 00:08:04,336
يا.

118
00:08:15,320 --> 00:08:16,957
[موسيقى الفرقة السعيدة]

119
00:08:17,055 --> 00:08:21,192
وبعد ذلك، لا يُعرف سوى القليل جدًا
إلا أن الصبي يوسف،

120
00:08:21,193 --> 00:08:24,326
نشأ وقح
قد يهتم الشيطان بالمتشرد.

121
00:08:24,898 --> 00:08:26,986
وعندما نسمع عنه بعد ذلك،
كان في فيينا

122
00:08:27,001 --> 00:08:30,339
مع قافلة الغجر
تقديم عرض كان مزيجًا

123
00:08:30,340 --> 00:08:33,413
من السحر الأسود والعلاجات المزيفة.

124
00:08:34,310 --> 00:08:38,488
السيدات والسادة،
وزملائه المصابين.

125
00:08:38,684 --> 00:08:41,466
بالسامو العظيم
جاهز مرة أخرى لك.

126
00:08:41,467 --> 00:08:43,354
[قونغ]

127
00:08:49,732 --> 00:08:53,115
[تصفيق الجمهور]

128
00:08:59,078 --> 00:09:00,407
[يتحدث لغة أجنبية]

129
00:09:00,446 --> 00:09:02,369
ألف مبارك.

130
00:09:03,316 --> 00:09:06,286
من ظلمة ما بعد الليل،
من الجبال المحرمة

131
00:09:06,287 --> 00:09:07,768
من الجانب السري للقمر.

132
00:09:07,769 --> 00:09:08,991
هوذا.

133
00:09:12,396 --> 00:09:14,425
عجيبة من بين العجائب .

134
00:09:24,791 --> 00:09:25,943
نعم!

135
00:09:33,990 --> 00:09:37,228
ولكننا لم نأت إلى هنا للتجارة،
أو جمع الثروة

136
00:09:37,229 --> 00:09:40,303
للأصدقاء، ما فائدة المال
بدون صحة؟

137
00:09:42,169 --> 00:09:45,238
السيدات والسادة،
إكسير الحياة!

138
00:09:45,239 --> 00:09:46,841
إكسير الحياة.

139
00:09:47,175 --> 00:09:49,522
فيتامينيكوس بلسميكوس
تجديد!

140
00:09:49,523 --> 00:09:50,675
[الهتاف]

141
00:09:51,247 --> 00:09:53,277
المعبأة في زجاجات من قبلي وحدي
في ينبوع الشباب

142
00:09:53,282 --> 00:09:55,549
في أعماق غابات هيسبانيولا.

143
00:09:55,820 --> 00:09:57,043
إكسير الحياة.

144
00:09:57,088 --> 00:10:00,057
زجاجة واحدة مقابل رسوم تافهة
من الشلن الفضي.

145
00:10:00,058 --> 00:10:02,461
أي واحد منكم هنا
مثقل بالألم

146
00:10:02,462 --> 00:10:04,528
أن الحياة فقدت ابتسامتها؟

147
00:10:04,799 --> 00:10:07,065
إكسير. شلن واحد فقط.

148
00:10:07,067 --> 00:10:07,880
شلن واحد من فضلك.

149
00:10:07,881 --> 00:10:09,448
إكسير الحياة.

150
00:10:10,540 --> 00:10:12,569
- الطريقة السهلة للعيش يا دكتور.
- أم همهمة.

151
00:10:12,843 --> 00:10:15,479
شلن لزجاجة من الماء الملون.

152
00:10:15,480 --> 00:10:19,583
وكلية الطب
لن يقبل نظرياتي من أجل لا شيء.

153
00:10:19,584 --> 00:10:21,365
أنت لست ملتهبة بما فيه الكفاية.

154
00:10:22,154 --> 00:10:24,112
إكسير الحياة، شلن واحد.

155
00:10:24,124 --> 00:10:26,605
ما هو الدليل الذي تحتاجه أكثر،
كلكم أيها المحظوظون؟

156
00:10:26,861 --> 00:10:29,057
أعطني شلناً
هنا شلن.

157
00:10:29,063 --> 00:10:30,950
من فضلك، عليك أن تبيع لي زجاجة.

158
00:10:30,966 --> 00:10:32,082
آسف، هذا هو آخر منهم.

159
00:10:32,135 --> 00:10:34,509
أوه، واحد فقط.
لقد حصلت على واحدة فقط. لأمي.

160
00:10:34,510 --> 00:10:37,141
- هنا أدفع الضعف.
- لكنهم ذهبوا جميعا.

161
00:10:37,142 --> 00:10:39,100
- خمسة شلنات إذن.
- خمسة شلن؟

162
00:10:39,110 --> 00:10:40,511
لا يمكننا أن نفوت خمسة شلنات.

163
00:10:41,079 --> 00:10:43,145
يا. احصل على زجاجة أخرى.

164
00:10:48,336 --> 00:10:49,843
[يضحك]

165
00:10:50,926 --> 00:10:53,192
- هنا واحد.
- هنا واحد.

166
00:10:53,195 --> 00:10:55,427
يا! هاي، خمسة شلن.

167
00:10:56,400 --> 00:10:58,560
- حسنًا.
- حصلت على واحدة، ماما!

168
00:10:58,569 --> 00:11:00,171
أوه، هنا هو، ماما.

169
00:11:04,043 --> 00:11:05,063
ليس كلها مرة واحدة.

170
00:11:05,111 --> 00:11:06,476
أنت لست مريضا مثل ذلك.

171
00:11:06,513 --> 00:11:07,914
- ماما، ما هو؟
- الأم!

172
00:11:07,948 --> 00:11:09,349
- ماما، ما هو؟
- اه!

173
00:11:09,384 --> 00:11:11,092
ماما، ماما!

174
00:11:11,132 --> 00:11:12,675
ما هذا؟

175
00:11:15,158 --> 00:11:16,939
لقد سمموها.

176
00:11:17,394 --> 00:11:20,365
بامبينو، تلك المرأة شربت
سائل المصباح عن طريق الخطأ.

177
00:11:20,366 --> 00:11:23,262
اذهب لمساعدتها، ولكن بسرعة.
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

178
00:11:26,607 --> 00:11:29,176
- لا!
- هناك شيء يحدث.

179
00:11:29,177 --> 00:11:31,265
أوه، أوه، الألم!

180
00:11:31,915 --> 00:11:35,368
استمع لي. ليس لديك شيء
للخوف، لا شيء للخوف.

181
00:11:35,619 --> 00:11:37,576
لقد شربت كثيرا
من الإكسير في جرعة واحدة.

182
00:11:37,589 --> 00:11:39,132
إنها قوية جدًا، ولكنها غير ضارة.

183
00:11:39,157 --> 00:11:41,531
الألم الذي تشعر به سوف يستمر
لحظة أو اثنتين فقط.

184
00:11:41,532 --> 00:11:44,695
بالفعل يمكنك أن تشعر أنها تسير.
يمكنك أن تشعر بالألم يمضي.

185
00:11:44,932 --> 00:11:46,641
أخبرني أنك تستطيع أن تشعر بالألم وهو يغادر.

186
00:11:48,448 --> 00:11:49,920
لقد ذهب.

187
00:11:50,472 --> 00:11:52,252
ترى، قلت لك
لم يكن لديك ما تخشاه.

188
00:11:52,274 --> 00:11:54,576
الألم الذي شعرت به
ذهب تماما.

189
00:11:56,314 --> 00:11:57,430
هناك، أيها السيدات والسادة.

190
00:11:57,481 --> 00:12:00,017
تستطيع أن ترى
إنها بخير تمامًا.

191
00:12:00,018 --> 00:12:02,554
أي نوع من الخزعبلات كان ذلك؟

192
00:12:02,555 --> 00:12:04,263
لا أعرف تماما.

193
00:12:05,091 --> 00:12:07,493
لكنها خدعة مثيرة للاهتمام للغاية.

194
00:12:07,494 --> 00:12:09,108
مهلا، شخص ما سرق ساعتي.

195
00:12:09,109 --> 00:12:10,652
ساعتك؟

196
00:12:11,199 --> 00:12:13,113
- الغجر القذرون.
- سرقة الغجر!

197
00:12:13,114 --> 00:12:14,551
الغجر القذرة.

198
00:12:18,710 --> 00:12:21,820
هيا، هيا.
الغجر، هيا!

199
00:12:22,381 --> 00:12:25,206
[صراخ وصراخ]

200
00:12:45,045 --> 00:12:47,726
الآن، ماذا تتذكر أيضًا؟

201
00:12:48,195 --> 00:12:49,666
عينيه.

202
00:12:52,489 --> 00:12:57,960
بدوا مثل الصحون
يأمرني أن أكون بخير.

203
00:13:01,700 --> 00:13:04,382
ومن اللافت للنظر أنه سائل المصباح.

204
00:13:05,139 --> 00:13:08,108
ولا بد أنها شربت ما يكفي منه
لتمرضها لمدة أسبوع.

205
00:13:08,109 --> 00:13:09,580
ماذا ستستنتج من ذلك يا دكتور؟

206
00:13:10,078 --> 00:13:12,415
قوة العقل، أنطون.

207
00:13:14,717 --> 00:13:18,171
هذا الرجل هو منوم مغناطيسي بالفطرة.

208
00:13:22,828 --> 00:13:24,300
بهذه الطريقة يا دكتور.

209
00:13:30,372 --> 00:13:31,523
ها هم.

210
00:13:33,576 --> 00:13:35,284
أنت...انتظر.

211
00:13:35,311 --> 00:13:37,326
أنت جوزيف بالسامو.
وأنت؟

212
00:13:37,327 --> 00:13:38,620
هنا.

213
00:13:38,663 --> 00:13:39,707
جيتانو؟

214
00:13:39,764 --> 00:13:41,022
نعم جيتانو.

215
00:13:41,587 --> 00:13:43,153
لم أعرف الباقي بنفسي.

216
00:13:43,522 --> 00:13:44,543
من أنت؟

217
00:13:44,591 --> 00:13:48,161
أنا طبيب من فيينا
كلية الطب.

218
00:13:48,162 --> 00:13:50,464
اسمي فرانز أنطون ميسمر.

219
00:13:51,800 --> 00:13:53,473
أنا لست بحاجة إلى طبيب.

220
00:13:53,502 --> 00:13:54,831
هل تحتاج إلى طبيب؟

221
00:13:54,871 --> 00:13:56,829
هل تحتاج إلى طبيب؟
نحن لسنا بحاجة إلى طبيب.

222
00:13:57,108 --> 00:13:59,233
أيها السادة، إذا هربتم
سيكلفني 200...

223
00:13:59,243 --> 00:14:00,572
نحن لسنا بحاجة إلى طبيب للهروب.

224
00:14:00,612 --> 00:14:03,401
- ونهرب من...
- تم إطلاق سراحك.

225
00:14:03,816 --> 00:14:06,853
أطلق سراحه بكفالة
على أمنى الشخصي،

226
00:14:06,855 --> 00:14:09,608
وعلى شرفك.

227
00:14:09,937 --> 00:14:11,124
شرف؟

228
00:14:12,261 --> 00:14:14,763
يا دكتور أنت تملقنا.

229
00:14:14,764 --> 00:14:18,435
تم القبض على جوزيف بالسامو
مصلحة الدكتور مسمر

230
00:14:18,436 --> 00:14:20,916
الذي كان يسعى عبثا
للاعتراف العلمي

231
00:14:21,173 --> 00:14:24,483
على اكتشافه العظيم،
القوى العلاجية للتنويم المغناطيسي.

232
00:14:24,677 --> 00:14:26,220
يوسف دون أن يعلم

233
00:14:26,247 --> 00:14:29,974
لسنوات لديك
تم ممارسة التنويم المغناطيسي.

234
00:14:30,185 --> 00:14:31,585
- التنويم المغناطيسي؟
- نعم.

235
00:14:31,621 --> 00:14:33,258
لم أسمع قط بالكلمة.

236
00:14:33,891 --> 00:14:35,327
عدد قليل جدا منهم.

237
00:14:36,226 --> 00:14:40,344
لكنه فن تم نسيانه
عندما كبر العالم.

238
00:14:40,732 --> 00:14:44,637
أخبرني يا يوسف، هل هناك المزيد؟
بين قومك

239
00:14:44,638 --> 00:14:47,878
من لديه تلك القوة...
من الشفاء؟

240
00:14:48,442 --> 00:14:50,365
- كانت والدتي.
- نعم؟

241
00:14:50,712 --> 00:14:53,394
قالوا أنها ساحرة
فشنقواها.

242
00:14:55,752 --> 00:14:58,421
وأحببتها بشدة؟

243
00:14:58,422 --> 00:14:59,442
لماذا الحديث عن ذلك؟

244
00:14:59,490 --> 00:15:03,359
لأنني أعتقد ذلك من رباطها القوي
من الحب والتعاطف

245
00:15:03,763 --> 00:15:06,516
لقد ورثت تلك القوى المغناطيسية.

246
00:15:06,733 --> 00:15:11,739
الآن، بعد ظهر هذا اليوم، تلك المرأة بالنار
أكلت حلقها وكانت تتألم

247
00:15:11,740 --> 00:15:16,867
حتى أخبرتها أن كل شيء
كان بخير ونظر في عينيها.

248
00:15:17,481 --> 00:15:18,917
ومرت الألم.

249
00:15:19,517 --> 00:15:20,953
كان ذلك في ذهنها فقط.

250
00:15:21,253 --> 00:15:25,536
لكن معظم الأمراض في هذا العالم
تبدأ في العقل.

251
00:15:25,892 --> 00:15:29,582
يوسف، وهذا هو المكان
التنويم المغناطيسي يأتي.

252
00:15:30,465 --> 00:15:33,325
أنا لا أعرف إلى أي مدى
لقد تم تطوير هذه القوة بداخلك.

253
00:15:35,438 --> 00:15:40,660
لكنني أعتقد أنه يمكنك فعل المزيد
مما حلمت به.

254
00:15:41,492 --> 00:15:42,512
انتظر.

255
00:15:48,322 --> 00:15:51,692
بحلول هذا الوقت، كان يوسف يفكر
ويتساءل

256
00:15:51,693 --> 00:15:55,633
إذا كانت هذه الأشياء الدكتور مسمر
كان يقول يمكن أن يكون صحيحا.

257
00:15:56,500 --> 00:16:01,105
كان عقله الغجري الماكر بالفعل
البدء في وزن الاحتمالات.

258
00:16:01,707 --> 00:16:05,377
عزيزي بارون، سامحني
لأنك جعلتك تنتظر طويلاً.

259
00:16:05,378 --> 00:16:07,443
من فضلك، ادخل إلى الدراسة.

260
00:16:08,315 --> 00:16:10,784
أنا سعيد جدًا لأنك قررت
ليأتي في النهاية.

261
00:16:10,785 --> 00:16:12,779
- كيف حالك؟
- كيف حالي؟

262
00:16:12,788 --> 00:16:14,390
ألا يمكنك رؤية ذلك بنفسك؟

263
00:16:14,423 --> 00:16:15,966
أنا أرتجف إلى قطع
أمام عينيك.

264
00:16:15,992 --> 00:16:18,638
البارون فون ميندن
يعاني من الشلل.

265
00:16:18,896 --> 00:16:20,783
أقول من، من، من هذا الزميل؟

266
00:16:20,799 --> 00:16:23,368
هذا مساعدي الجديد
جوزيف بالسامو.

267
00:16:23,369 --> 00:16:24,935
أعتقد أنه يستطيع علاجك.

268
00:16:24,971 --> 00:16:26,822
انه يبدو وكأنه لص.

269
00:16:26,840 --> 00:16:28,928
نعم، ولكن يجب أن تنظر في عينيه.

270
00:16:28,943 --> 00:16:31,008
انظر في عينيه.

271
00:16:31,012 --> 00:16:32,757
لديه عيون اللص.

272
00:16:37,521 --> 00:16:39,586
واثق من نفسه كما هو الحال دائمًا،

273
00:16:39,590 --> 00:16:41,821
وكان يوسف جاهزا
لمحاولة أي شيء مرة واحدة.

274
00:16:42,528 --> 00:16:43,999
ماذا كان عليه أن يخسر؟

275
00:16:48,002 --> 00:16:49,568
ما هو الخطأ معه؟

276
00:16:49,604 --> 00:16:51,420
أنا أرتجف. ألا يمكنك رؤيته؟

277
00:16:51,439 --> 00:16:52,911
أنا مليء بالألم، ومليء بالعلل.

278
00:16:52,941 --> 00:16:54,413
كيف تجرؤ؟

279
00:16:54,443 --> 00:16:55,737
اجلس، اجلس.

280
00:16:56,091 --> 00:16:57,314
كن هادئاً.

281
00:16:59,817 --> 00:17:01,111
انظر لي في العيون.

282
00:17:02,821 --> 00:17:04,468
ننسى الشلل الخاص بك.

283
00:17:04,469 --> 00:17:05,585
الشلل الخاص بك.

284
00:17:07,461 --> 00:17:10,731
حياة جديدة، حياة جديدة.

285
00:17:10,732 --> 00:17:14,135
وهو يتتبع أطرافك،
حتى ذراعيك، حتى ساقيك.

286
00:17:14,136 --> 00:17:18,183
حياة جديدة، حياة جديدة، حياة جديدة.

287
00:17:18,509 --> 00:17:21,078
توقف رأسك
تهتز بالفعل، بارون.

288
00:17:21,079 --> 00:17:25,221
يمكنك أن تشعر بحياة جديدة تتصاعد
من خلال ساقيك.

289
00:17:25,418 --> 00:17:29,145
من خلال ذراعك، أسفل يدك.

290
00:17:30,024 --> 00:17:32,693
إنهم يهزون أقل وأقل.

291
00:17:32,694 --> 00:17:34,890
وأقل وأقل.

292
00:17:35,598 --> 00:17:37,312
حتى أنهم لا يزالون تماما.

293
00:17:37,313 --> 00:17:38,606
ما زال.

294
00:17:41,005 --> 00:17:42,192
انظر بنفسك.

295
00:17:55,404 --> 00:17:57,041
ما زالوا!

296
00:17:57,640 --> 00:17:59,278
ما زالوا!

297
00:18:00,531 --> 00:18:02,656
إنهم ما زالوا.
أنظر إليهم يا مسمير.

298
00:18:02,668 --> 00:18:04,215
- أنا أحمر.
- نعم.

299
00:18:04,216 --> 00:18:05,996
لقد شفيت.

300
00:18:07,040 --> 00:18:10,209
شكرا لهذا الزميل المميز.

301
00:18:10,445 --> 00:18:13,615
هنا 500 كرونة في هذه المحفظة.

302
00:18:13,616 --> 00:18:15,776
لا نريد هذا النوع من الدفع

303
00:18:16,786 --> 00:18:19,018
هراء، هراء.

304
00:18:19,490 --> 00:18:22,994
إذا كان هناك أي شيء آخر تريده،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

305
00:18:22,995 --> 00:18:24,502
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

306
00:18:27,467 --> 00:18:28,939
هل أقنعت نفسك؟

307
00:18:30,772 --> 00:18:33,454
إذا نجحت معه، فربما تعمل عليه...

308
00:18:33,455 --> 00:18:34,606
أي شخص.

309
00:18:34,656 --> 00:18:36,163
أي شخص.

310
00:18:37,080 --> 00:18:38,682
هل هي شراكة؟

311
00:18:43,088 --> 00:18:44,690
ما في ذلك بالنسبة لي؟

312
00:18:44,724 --> 00:18:48,661
امتنان الأجيال التي لم تولد بعد.

313
00:18:48,662 --> 00:18:52,512
يوسف، لا كلية الطب
سوف تعطينا قراءة.

314
00:18:52,513 --> 00:18:53,629
لا أحد.

315
00:18:54,203 --> 00:19:00,125
ولكن أنت وأنا، يمكننا التغلب على الرجل
العدو الأكبر نفسه .

316
00:19:00,945 --> 00:19:03,770
قد يكون من الصعب اتخاذ مثل هذا القرار.

317
00:19:04,149 --> 00:19:05,822
أوه، لقد اتخذت قراري.

318
00:19:05,852 --> 00:19:07,977
- طاب مساؤك.
- كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

319
00:19:10,892 --> 00:19:12,957
يجب أن أعود إلى المنزل وأظهر
ما هذا الزميل الرائع

320
00:19:12,961 --> 00:19:14,184
لقد فعلت بالنسبة لي.

321
00:19:14,230 --> 00:19:15,701
شكرًا لك.
شكرا لك، جوزيف.

322
00:19:15,732 --> 00:19:19,327
وكان يوسف قد قرر
والآن كان يفكر..

323
00:19:19,537 --> 00:19:23,750
إذا كانت هذه القوة يمكن أن تعمل مع البارون،
أنها ستعمل مع الآخرين.

324
00:19:23,943 --> 00:19:26,912
وكان البارون قد دفع 500 كرونة.

325
00:19:26,913 --> 00:19:28,694
زميل رائع.

326
00:19:28,716 --> 00:19:30,116
قصارى جهدي للبارونة.

327
00:19:30,151 --> 00:19:32,032
- تصبح على خير يا بارون.
- نعم، نعم، ليلة سعيدة.

328
00:19:32,033 --> 00:19:33,112
جوزيف.

329
00:19:33,689 --> 00:19:35,777
جوزيف! جوزيف.

330
00:19:35,792 --> 00:19:40,847
[موسيقى مشوقة]

331
00:20:00,203 --> 00:20:01,390
جوزيف!

332
00:20:01,960 --> 00:20:03,507
جيتانو. جيتانو، أنا جوزيف.

333
00:20:03,508 --> 00:20:04,837
يا يوسف.

334
00:20:05,864 --> 00:20:07,894
لقد كنا بإنتظارك عزيزتي
لساعات.

335
00:20:07,901 --> 00:20:10,938
والآن ماذا حدث يا يوسف؟
ما الذي أبقاك هناك لفترة طويلة؟

336
00:20:10,939 --> 00:20:13,808
الغجر يتجهون جنوباً يا جوزيف
إلى إيطاليا.

337
00:20:13,809 --> 00:20:15,969
- سوف نبقى أو نذهب إلى الجنوب؟
- نحن لا نبقى.

338
00:20:15,979 --> 00:20:18,139
- رقابنا يا يوسف.
- لن نذهب جنوبًا أيضًا.

339
00:20:18,147 --> 00:20:19,654
لقد بدأنا من جديد.

340
00:20:19,684 --> 00:20:21,286
ليس بالكرنفال والماء الملون،

341
00:20:21,319 --> 00:20:23,028
ولكن مع النقل والحرير
والأربطة

342
00:20:23,055 --> 00:20:24,206
وطوفان من العملات الذهبية.

343
00:20:24,255 --> 00:20:25,603
- ومن أين لك ذلك؟
- هل تعتقد أنني سرقته؟

344
00:20:25,604 --> 00:20:26,624
لقد كسبت ذلك.

345
00:20:27,194 --> 00:20:29,763
- كسبتها؟
- أوه، هل هو مريض، جيتانو؟

346
00:20:29,764 --> 00:20:32,700
- هل أنت مريض؟
- لا، أنا لست مريضا، ولكن نصف العالم مريض.

347
00:20:32,701 --> 00:20:34,338
ما الذي ترمي إليه،
جوزيف بالسامو؟

348
00:20:34,637 --> 00:20:36,382
جوزيف بالسامو، لا.

349
00:20:36,673 --> 00:20:39,042
وكان ذلك جيدا بما فيه الكفاية
لمزيف الكرنفال الغجري،

350
00:20:39,043 --> 00:20:43,214
ولكن ليس لمن سيُعرف
كأعظم عامل عجيب في العالم.

351
00:20:43,215 --> 00:20:45,851
يمتلك المعالج
من القوى الخارقة للطبيعة.

352
00:20:45,852 --> 00:20:47,665
إلهي، إلهي.

353
00:20:47,666 --> 00:20:49,173
رقم انظر.

354
00:20:51,760 --> 00:20:55,195
النجوم البعيدة في الفضاء،
هناك مذنب عظيم.

355
00:20:55,196 --> 00:20:57,154
أخبرتني والدتي بذلك.

356
00:20:57,167 --> 00:20:59,803
أسرع مذنب في السماء.

357
00:20:59,804 --> 00:21:02,873
يطلق عليه كاليوسترو.

358
00:21:02,874 --> 00:21:05,461
في تلك الليلة مات جوزيف بالسامو،

359
00:21:05,712 --> 00:21:08,660
لأن الكونت كاليوسترو
لقد ولدت للتو.

360
00:21:08,661 --> 00:21:10,228
كاليوسترو.

361
00:21:10,785 --> 00:21:14,022
العيون التي خطت في جميع أنحاء أوروبا
مثل النيزك.

362
00:21:14,023 --> 00:21:17,476
كاليوسترو المعالج الأسطورة.

363
00:21:17,694 --> 00:21:19,854
أينما ذهب، المعاقين،
المشوهين،

364
00:21:19,863 --> 00:21:23,134
سوف يتدفق الأعمى
بالآلاف لمقابلته،

365
00:21:23,135 --> 00:21:26,862
للتحدث معه، للمس الحافة
من عباءته أثناء مروره.

366
00:21:27,040 --> 00:21:29,307
وسرعان ما أصبح اسمه
المثل كما سافر

367
00:21:29,310 --> 00:21:31,398
من خلال المدن الكبرى في أوروبا.

368
00:21:31,412 --> 00:21:35,249
عزف دجال رائع
على الإيمان الهستيري

369
00:21:35,250 --> 00:21:36,923
وعدم الاستقرار العاطفي.

370
00:21:37,287 --> 00:21:40,527
الاستفادة الكاملة
من موهبته القليل من التنويم المغناطيسي

371
00:21:40,758 --> 00:21:42,205
لبيع نفسه كإله.

372
00:21:42,206 --> 00:21:44,402
[الهتاف]

373
00:21:45,398 --> 00:21:49,202
إذا هتفوا لك أو جلدوك حتى الموت،
إنها نفس العاطفة.

374
00:21:49,203 --> 00:21:52,171
في بعض الأحيان أشعر أننا نسير
في جميع أنحاء العالم على حبل مشدود.

375
00:21:52,172 --> 00:21:55,068
لا تقلق.
لن أسقط.

376
00:21:56,780 --> 00:21:58,845
أعرف كيف أحافظ على توازني.

377
00:22:02,946 --> 00:22:05,071
متأثرًا بذكريات شبابه،

378
00:22:05,082 --> 00:22:08,845
تجرأ كاليوسترو على العودة مرة أخرى
إلى فرنسا.

379
00:22:13,494 --> 00:22:16,362
- طبيب.
- هل أنت يا سيدي الطبيب؟

380
00:22:16,363 --> 00:22:19,188
اخرج! قلت اخرج.

381
00:22:19,735 --> 00:22:22,489
يجب أن يكون هناك طبيب حقيقي
في هذه القرية القذرة

382
00:22:22,739 --> 00:22:24,068
طبيب؟

383
00:22:24,108 --> 00:22:26,517
- طبيب؟
- ولكن هنا الطبيب.

384
00:22:26,778 --> 00:22:30,882
وهو الطبيب الشهير
الكونت دي كاليوسترو.

385
00:22:30,883 --> 00:22:32,284
أنت طبيب؟

386
00:22:32,319 --> 00:22:35,255
أنت تبدو أكثر مثل العراف،
جبل.

387
00:22:35,256 --> 00:22:38,492
حسنًا يا سيدي، المظاهر
مشهورة بأنها خادعة.

388
00:22:38,493 --> 00:22:41,080
على سبيل المثال، تبدو أكثر...

389
00:22:48,140 --> 00:22:49,813
بل مثل رجل نبيل.

390
00:22:49,841 --> 00:22:53,245
لا جريمة، ولكن خدمتي كطبيب
تحت تصرفكم.

391
00:22:53,246 --> 00:22:55,276
ربما تريد أن تريني
مرضاك.

392
00:22:55,283 --> 00:22:56,505
حسنا، اتبعني.

393
00:22:56,818 --> 00:22:59,520
ويبدو أن القدر قد أحدث ذلك
هذا اللقاء غير المتوقع

394
00:22:59,521 --> 00:23:03,959
مع هذا الرجل ذو الذاكرة المكروهة،
فيكونت ديمونتاني.

395
00:23:03,960 --> 00:23:05,882
ها هي على السرير.

396
00:23:07,965 --> 00:23:09,887
لقد كانت تكذب هكذا لساعات.

397
00:23:15,476 --> 00:23:17,328
حسنًا، حسنًا، واصل عملك.

398
00:23:23,420 --> 00:23:28,405
[موسيقى رومانسية]

399
00:23:38,906 --> 00:23:40,164
ماذا كان؟ صدمة؟

400
00:23:44,280 --> 00:23:46,167
أرى أن هذا ليس من شأني.

401
00:23:49,287 --> 00:23:52,111
يجب أن أطلب منك أن تتركني وشأني
مع مريضتي.

402
00:23:53,627 --> 00:23:55,170
ون،

403
00:23:58,333 --> 00:24:00,006
كن سريعا حيال ذلك.

404
00:24:02,071 --> 00:24:07,816
أحس كاليوسترو أن هذه الفتاة الجميلة
كان ضحية للصدمة المفاجئة والرعب.

405
00:24:25,903 --> 00:24:27,340
استمع الآن.

406
00:24:28,039 --> 00:24:29,547
استمع لصوتي.

407
00:24:30,009 --> 00:24:33,178
لا يمكنك سماع أي شيء،
لا أفكر في شيء سوى صوتي.

408
00:24:33,179 --> 00:24:36,074
أثناء نومك سوف تسمع صوتي.

409
00:24:37,118 --> 00:24:38,554
وسوف تجيب.

410
00:24:39,454 --> 00:24:41,127
سوف تجيب.

411
00:24:41,925 --> 00:24:43,527
سوف تجيب.

412
00:24:46,130 --> 00:24:49,233
افتح عينيك، وانظر إلى عيني.

413
00:24:49,234 --> 00:24:50,742
افتح عينيك.

414
00:24:52,973 --> 00:24:55,133
استمع لصوتي.

415
00:24:55,142 --> 00:24:56,471
يستمع!

416
00:24:57,045 --> 00:24:59,038
لا يمكنك التفكير في أي شيء.

417
00:24:59,047 --> 00:25:01,113
لا تسمع شيئا سوى صوتي.

418
00:25:02,185 --> 00:25:04,487
أنا صديقك الذي يحاول إنقاذك.

419
00:25:06,389 --> 00:25:10,080
يمكنك التحدث معي كما لو كنت
كانوا يتحدثون الكلمات

420
00:25:10,629 --> 00:25:12,516
داخل روحك.

421
00:25:14,233 --> 00:25:16,049
الآن يمكنك النوم.

422
00:25:21,377 --> 00:25:22,741
ينام.

423
00:25:24,213 --> 00:25:25,578
ينام.

424
00:25:26,316 --> 00:25:28,512
أريدك أن تتذكر
كل الأحداث

425
00:25:28,519 --> 00:25:30,644
مما أدى إلى قدومك إلى هذا النزل.

426
00:25:31,256 --> 00:25:32,763
قل لي كل شيء.

427
00:25:34,294 --> 00:25:36,419
كان ذلك في ستراسبورغ.

428
00:25:39,101 --> 00:25:41,367
كان هناك إثارة كبيرة
في المدينة.

429
00:25:42,638 --> 00:25:45,775
الأميرة ماري أنطوانيت
وزوجها،

430
00:25:45,776 --> 00:25:49,146
الأمير لويس، كانوا يقيمون في المدينة،

431
00:25:49,147 --> 00:25:51,758
بعد زيارتها لموطنها الأصلي النمسا.

432
00:25:56,691 --> 00:26:01,296
لقد كنت أقود سيارتي مع مرافقتي،
على أمل إلقاء نظرة خاطفة عليهم.

433
00:26:01,698 --> 00:26:04,866
ولكن فجأة ركب رجل
إلى عربتنا.

434
00:26:06,537 --> 00:26:09,647
أرجو المعذرة، أيها السيدات، خطأي.

435
00:26:13,814 --> 00:26:16,817
تعلمت لاحقا
أن اسمه كان تشامبورد،

436
00:26:16,818 --> 00:26:20,580
وأنه كان في التوظيف
من فيكونت ديمونتاني.

437
00:26:21,357 --> 00:26:23,908
من الواضح أنه أخطأ في حقي
لشخص آخر.

438
00:26:26,563 --> 00:26:30,361
وبعد ذلك، قام ضابط شاب
نفس الخطأ.

439
00:26:35,376 --> 00:26:38,279
حقا، يا صاحب السمو، وهذا يجعل الأمر جدا
من الصعب علينا حمايتك.

440
00:26:38,280 --> 00:26:39,467
أستميحك عذرا؟

441
00:26:39,534 --> 00:26:41,695
أنظر هنا أيها الشاب
نحن لا نعرف من أنت

442
00:26:41,704 --> 00:26:43,271
ولا ما تتحدث عنه.

443
00:26:43,307 --> 00:26:45,265
أوه، سوف نسامحه، إميليا.

444
00:26:45,275 --> 00:26:47,649
خاصة وأنك الرجل الثاني
في الدقيقتين الأخيرتين

445
00:26:47,650 --> 00:26:49,461
الذي ارتكب نفس الخطأ.

446
00:26:49,715 --> 00:26:51,602
أنا آسف يا سيدتي.

447
00:26:51,617 --> 00:26:52,840
أنا آسف للغاية.

448
00:26:52,887 --> 00:26:54,809
يجب أن عيني تلعب الحيل.

449
00:26:55,355 --> 00:26:58,826
أنا الشوفالييه جيلبرت ديريزل،
كابتن في حرس الملك .

450
00:26:58,827 --> 00:27:00,500
في خدمتكم سيداتي.

451
00:27:05,537 --> 00:27:11,643
بعد ظهر ذلك اليوم، أخذنا جيلبرت
إلى بوابة حديقة القصر

452
00:27:11,644 --> 00:27:14,848
حيث الأمير
وكان من المقرر أن تظهر الأميرة.

453
00:27:16,684 --> 00:27:20,802
كما تعلمون، ما زلت فضولية للغاية
عن هذه المرأة التي تشبهني.

454
00:27:21,358 --> 00:27:23,280
في الواقع، أعتقد أنني أشعر بالغيرة.

455
00:27:23,493 --> 00:27:25,929
كثير من النساء يغارون منها
مدموزيل.

456
00:27:25,930 --> 00:27:27,567
هل تحبها؟

457
00:27:27,833 --> 00:27:29,863
حسناً، أنا مخلص لها يا آنسة.

458
00:27:29,868 --> 00:27:31,613
سأبذل حياتي من أجلها.

459
00:27:32,539 --> 00:27:35,329
أوه، التوقف عن التظاهر
وأخبرني من هي.

460
00:27:38,246 --> 00:27:39,813
انظر بنفسك.

461
00:28:17,632 --> 00:28:19,756
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

462
00:28:20,636 --> 00:28:23,769
لماذا، إنه مثل رؤية نفسي
مثل ماري أنطوانيت.

463
00:28:24,641 --> 00:28:27,051
هي ملكة فرنسا المستقبلية.

464
00:28:27,546 --> 00:28:31,483
ثم كأحد موظفي المحكمة المعينين
حفاظاً على سموها

465
00:28:31,484 --> 00:28:33,441
لقد غفرت للاحتفاظ
سري.

466
00:28:33,454 --> 00:28:34,712
أوه نعم.

467
00:28:49,407 --> 00:28:50,950
أوه يا حبيبي.

468
00:28:51,645 --> 00:28:54,992
الآن أعلم أنني لا أحتاج إلى الخوف
من أي أميرة

469
00:28:56,485 --> 00:28:58,336
ولا من أي ملكة.

470
00:29:02,760 --> 00:29:04,468
ابقَ هادئًا جدًا، من فضلك.

471
00:29:04,495 --> 00:29:05,824
ماذا في الحرائق؟

472
00:29:16,977 --> 00:29:19,802
- جيلبرت!
- خذها بعيدا، بسرعة!

473
00:29:23,320 --> 00:29:24,887
أخبرني.

474
00:29:24,921 --> 00:29:27,692
هل سمعت شيئا ما الفائدة
اقترحوا صنع

475
00:29:27,693 --> 00:29:29,057
من التشابه الخاص بك
الأميرة؟

476
00:29:29,361 --> 00:29:30,868
أي شيء على الإطلاق؟

477
00:29:30,897 --> 00:29:33,765
فقط ذلك الشخص في باريس...

478
00:29:33,767 --> 00:29:35,095
شخص ما في باريس؟

479
00:29:36,438 --> 00:29:38,040
بعض الشخصيات الرفيعة...

480
00:29:38,340 --> 00:29:39,907
بعض الشخصيات الرفيعة.

481
00:29:42,044 --> 00:29:43,646
بعض المؤامرة...

482
00:29:45,949 --> 00:29:47,421
حسنًا؟

483
00:29:50,656 --> 00:29:51,914
هذا صحيح.

484
00:29:52,658 --> 00:29:53,952
ينام.

485
00:29:54,494 --> 00:30:00,903
النوم مثل الموتى، حتى أنا،
وأنا فقط، أيقظك.

486
00:30:02,872 --> 00:30:04,830
أدخل، جيتانو.

487
00:30:04,842 --> 00:30:09,969
شؤون الدولة،
وهذه الفتاة تحمل مفتاح ذلك.

488
00:30:11,050 --> 00:30:14,159
يوسف، أنت لا تقصد
لمساعدة السيد مونتاني.

489
00:30:14,388 --> 00:30:16,619
الرجل الذي شنق
والدك وأمك.

490
00:30:18,927 --> 00:30:23,045
انه يتآمر للوصول
آفاق جديدة من القوة من خلال هذه الفتاة.

491
00:30:24,634 --> 00:30:26,177
سأساعده، جيتانو.

492
00:30:26,872 --> 00:30:28,829
كلما صعد إلى أعلى..

493
00:30:37,451 --> 00:30:38,745
لقد اتصلت بك لإنقاذها.

494
00:30:38,788 --> 00:30:40,116
أنا استطيع.

495
00:30:40,423 --> 00:30:42,168
إذا كنت سوف تتركها فقط
تحت رعايتي.

496
00:30:42,458 --> 00:30:44,488
- هذا مستحيل.
- ثم سوف تموت.

497
00:30:44,494 --> 00:30:46,832
ثم سوف تموت ولن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الاستفادة

498
00:30:46,833 --> 00:30:50,701
على هذا التشابه الاستثنائي.

499
00:30:50,702 --> 00:30:51,854
تشابه؟

500
00:30:52,138 --> 00:30:53,466
إلى من؟

501
00:30:54,040 --> 00:30:55,607
ماري أنطوانيت.

502
00:30:55,643 --> 00:30:57,080
هذا الرجل سيكون أكثر أمانا لو مات.

503
00:30:57,111 --> 00:30:59,141
إذا مت فإنها تموت أيضا.

504
00:30:59,147 --> 00:31:03,918
أفترض أنك حريص على الاستفادة من هذا
تشبيهاً ببعض انفعوا أنفسكم.

505
00:31:04,188 --> 00:31:05,517
لماذا يجب أن أثق بك؟

506
00:31:05,557 --> 00:31:07,159
لأن لدينا شيء واحد مشترك.

507
00:31:07,459 --> 00:31:11,863
كلانا رجلان ذوا طموحات عالية جداً،
ونحن بحاجة لبعضنا البعض لتحقيقها.

508
00:31:11,864 --> 00:31:13,157
ماذا تقترح؟

509
00:31:13,467 --> 00:31:16,221
دعها تسافر معي إلى باريس
لمواصلة علاجاتها.

510
00:31:16,471 --> 00:31:21,242
رسوم خدماتي الفورية
سيكون 5000 فرنك.

511
00:31:25,248 --> 00:31:26,791
ادفع له يا تشامبورد.

512
00:31:29,488 --> 00:31:31,233
هنا.

513
00:31:31,256 --> 00:31:33,938
وكم أكثر للرعاية
من الفتاة؟

514
00:31:35,195 --> 00:31:38,899
مقدمة إلى المحكمة
للويس الخامس عشر.

515
00:31:38,900 --> 00:31:41,269
العرض أمام المحكمة ليس بالأمر السهل.

516
00:31:41,270 --> 00:31:44,608
حتى لزيارة النبلاء
مع أوراق الاعتماد المناسبة.

517
00:31:44,609 --> 00:31:45,973
أين ملكك؟

518
00:31:51,951 --> 00:31:54,075
في قوة عقلي، فيكومت.

519
00:31:54,921 --> 00:32:00,392
ولا أستطيع أن أضمن الشفاء التام
للمريض ما لم يتم دفع الرسوم الخاصة بي.

520
00:32:00,696 --> 00:32:01,883
بالكامل.

521
00:32:03,099 --> 00:32:06,789
حسنًا، لا يمكنني إلا أن أعدك بأن أبذل قصارى جهدي.

522
00:32:13,713 --> 00:32:16,229
- أين صاحب الفندق؟
- في الحانة يا سيدي.

523
00:32:18,319 --> 00:32:21,915
إنه شوفالييه ديريزيل، يا سيدي.
لقد دخل للتو إلى الفناء.

524
00:32:22,758 --> 00:32:24,195
لا يجب أن يجدنا هنا.

525
00:32:24,227 --> 00:32:25,829
جهز المدربين في الحال.

526
00:32:26,163 --> 00:32:30,102
[التحدث بلغة أجنبية]

527
00:32:33,606 --> 00:32:35,837
- المالك.
- مساء الخير يا سيدي.

528
00:32:35,842 --> 00:32:38,712
أنا أبحث عن سيدة شابة كانت
أصيب أثناء سيره على هذا الطريق.

529
00:32:38,713 --> 00:32:40,256
أوه، لدينا مثل هذه السيدة الشابة.

530
00:32:40,282 --> 00:32:42,311
نعم، إنها في الرعاية
من الطبيب الشهير.

531
00:32:42,586 --> 00:32:45,254
يعقوب.
الفناء. سريع.

532
00:32:45,255 --> 00:32:47,791
اجعل بوابات النزل مفتوحة
وعربتنا جاهزة.

533
00:32:47,792 --> 00:32:50,830
نحن نغادر إلى باريس.

534
00:32:54,734 --> 00:32:56,099
لقد ذهبوا جميعا، يا سيدي.

535
00:32:56,136 --> 00:32:58,367
ذهبت أولاً إلى شقة الطبيب

536
00:32:58,372 --> 00:33:01,242
ومن ثم إلى الغرفة المحتلة
من قبل الشابة المريضة.

537
00:33:01,243 --> 00:33:04,068
ولكن بحلول ذلك الوقت
سمعتهم يبتعدون.

538
00:33:05,248 --> 00:33:07,135
لا بد لي من تجاوزهم.

539
00:33:40,161 --> 00:33:42,048
حصانك غير صالح للركوب يا سيدي.

540
00:33:42,064 --> 00:33:43,357
ساقه مقطوعة بشدة يا سيدي.

541
00:33:43,667 --> 00:33:44,996
لم يكن يعرج عندما ركبته.

542
00:33:45,036 --> 00:33:47,373
في بعض الأحيان لا يعرجون
حتى وقفوا لحظة.

543
00:33:47,374 --> 00:33:50,302
يبدو أنه ربما التقطت
قليلا من الزجاج المكسور على ركب.

544
00:33:50,742 --> 00:33:52,973
أو حافة سكين شخص ما، هاه؟

545
00:33:53,780 --> 00:33:55,002
أعطني بعض الضمادات له.

546
00:33:55,049 --> 00:33:56,201
نعم يا ربي.

547
00:34:02,358 --> 00:34:07,196
وهكذا جاء كاليوسترو إلى باريس،
أخذ هذا المركز العالمي للقوة

548
00:34:07,197 --> 00:34:10,022
الثروة والثقافة الساخرة العاصفة.

549
00:34:10,235 --> 00:34:13,939
الآن طغت إشادة له
أي شيء كان يعرفه.

550
00:34:13,940 --> 00:34:17,944
كاليوسترو، على الرغم من الازدراء
وازدراء أطباء باريس

551
00:34:17,945 --> 00:34:19,938
الذي استنكره
كمشعوذ،

552
00:34:19,948 --> 00:34:24,066
كان يجد شوارع باريس
حقا مرصوف بالذهب.

553
00:34:30,996 --> 00:34:34,271
[الهتاف والصراخ]

554
00:34:36,937 --> 00:34:39,133
يعيش كاليوسترو!

555
00:34:45,115 --> 00:34:49,887
موسكو، وارسو، فيينا،
والآن باريس.

556
00:34:49,888 --> 00:34:51,146
همم.

557
00:34:51,189 --> 00:34:53,005
هل أنت راضٍ يا يوسف؟

558
00:34:53,025 --> 00:34:54,912
العالم تحت قدميك.

559
00:34:54,928 --> 00:34:57,931
يهتفون لي لأنهم يأملون في الحصول على
شيء مقابل لا شيء.

560
00:34:58,299 --> 00:34:59,343
عدد قليل منهم سوف.

561
00:35:00,435 --> 00:35:02,144
ماذا يريدون أكثر من ذلك؟

562
00:35:02,171 --> 00:35:03,916
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

563
00:35:03,940 --> 00:35:05,233
اتركني!

564
00:35:05,275 --> 00:35:06,877
من أجل المسيح.

565
00:35:07,111 --> 00:35:08,227
الكونت كاليوسترو.

566
00:35:08,279 --> 00:35:09,501
في سهولة.

567
00:35:14,854 --> 00:35:18,191
شوفالييه، هؤلاء الرجال يمكنهم رمي السكين
من خلال عين الإبرة.

568
00:35:18,192 --> 00:35:22,497
ومع ذلك، بما أنك شقت طريقك بالقوة،
ما هو مرضك؟

569
00:35:22,498 --> 00:35:24,005
أين لورينزا؟

570
00:35:25,569 --> 00:35:26,518
لورينزا؟

571
00:35:26,837 --> 00:35:28,439
الفتاة التي حضرتها
على الطريق إلى باريس.

572
00:35:28,472 --> 00:35:30,502
أعلم أنها غادرت النزل معك.

573
00:35:30,508 --> 00:35:37,403
حسنًا، يجب أن تعرف ذلك كطبيب
لا أستطيع مناقشة مرضاي.

574
00:35:37,451 --> 00:35:38,531
ثم هي هنا.

575
00:35:38,853 --> 00:35:40,004
يا.

576
00:35:40,055 --> 00:35:42,286
لا تجعلنا نكون قاسيين، شوفالييه.

577
00:35:42,291 --> 00:35:43,928
هذه سجادة جديدة.

578
00:35:44,828 --> 00:35:47,059
قد يهمك أن تعرف أنني أؤمن
هذه السيدة

579
00:35:47,064 --> 00:35:50,501
تم اختطافه من ستراسبورغ
كجزء من بعض المؤامرة.

580
00:35:50,502 --> 00:35:54,472
بصفته نقيبًا لحراس القصر،
ومن واجبي الإبلاغ عن شكوكي

581
00:35:54,473 --> 00:35:58,345
الى وزير الامن
فيكونت ديمونتاني.

582
00:35:58,346 --> 00:36:03,366
أنا متأكد من أن مونتاني سيتولى المهمة
مصلحة الأكثر تعاطفا.

583
00:36:06,857 --> 00:36:08,221
ليلة سعيدة يا شوفالييه.

584
00:36:09,394 --> 00:36:10,616
طاب مساؤك.

585
00:36:15,402 --> 00:36:17,490
شاب مضطرب جداً.

586
00:36:21,076 --> 00:36:22,298
لن أرى أحداً الليلة.
لا أحد.

587
00:36:22,344 --> 00:36:23,567
جوزيف!

588
00:36:23,613 --> 00:36:25,179
لا تذهب إليها يا يوسف.

589
00:36:25,215 --> 00:36:26,331
أحبك.

590
00:36:26,383 --> 00:36:27,605
هي لا تفعل ذلك.

591
00:37:08,204 --> 00:37:09,533
لورينزا.

592
00:37:14,714 --> 00:37:17,016
ما هو الذي كنت تنتظره؟

593
00:37:19,153 --> 00:37:21,799
لقد كنت أنتظر أن تأتي إلي.

594
00:37:23,626 --> 00:37:26,142
قل ما أريدك أن تقوله.

595
00:37:28,265 --> 00:37:30,188
أحبك يا يوسف.

596
00:37:32,705 --> 00:37:34,378
أحبك.

597
00:37:36,443 --> 00:37:40,620
أنت كل ما سأحتاجه
أو تريد في هذا العالم

598
00:37:45,689 --> 00:37:47,196
ما هو الخطأ؟

599
00:37:47,523 --> 00:37:50,692
بطريقة ما يبدو أنني أريد
للذهاب من هنا.

600
00:37:51,029 --> 00:37:52,810
- همم؟
- أن أذهب بعيدا.

601
00:37:53,399 --> 00:37:55,464
هناك شيء يجذبني.

602
00:37:56,570 --> 00:37:58,386
لماذا ذلك يا يوسف؟

603
00:37:58,406 --> 00:37:59,663
ذكريات.

604
00:38:02,044 --> 00:38:07,206
الذكريات كلها سوف تتلاشى
حتى لا يتبقى شيء.

605
00:38:10,722 --> 00:38:15,457
لن تفكر مرة أخرى أبدًا
من أي شخص آخر.

606
00:38:17,296 --> 00:38:18,661
من أي شخص آخر.

607
00:38:19,434 --> 00:38:21,214
لأنك تنتمي لي.

608
00:38:23,506 --> 00:38:25,251
أنت تنتمي لي، لورينزا.

609
00:38:30,281 --> 00:38:32,168
أنت تنتمي لي. قلها.

610
00:38:33,352 --> 00:38:35,274
أنا ملك لك يا يوسف.

611
00:38:39,160 --> 00:38:40,276
استيقظ الآن.

612
00:38:41,096 --> 00:38:42,603
استيقظ. استيقظ.

613
00:38:42,631 --> 00:38:44,103
يبدو أنني كنت أحلم.

614
00:38:44,133 --> 00:38:45,213
هل تحلم؟

615
00:38:47,805 --> 00:38:49,407
ماذا كنت تحلم؟

616
00:38:51,543 --> 00:38:53,110
- أخبرني.
- لا، لا أستطيع أن أقول لك.

617
00:38:53,145 --> 00:38:54,652
كنت تحلم أنك تحبني.

618
00:38:54,680 --> 00:38:57,683
أنت تحبني يا لورينزا.
هذا صحيح. أنت لا تحلم فقط.

619
00:38:57,684 --> 00:39:00,788
أنت مستيقظ
وأنا أحملك بين ذراعي.

620
00:39:00,789 --> 00:39:03,399
- أنت تنتمي لي.
- لا، لا. من فضلك دعني أذهب.

621
00:39:04,427 --> 00:39:08,509
لورينزا، أنت حر للذهاب.

622
00:39:08,731 --> 00:39:10,856
الباب مفتوح. أنا...

623
00:39:10,869 --> 00:39:12,506
لم أقفله.

624
00:39:13,572 --> 00:39:14,830
لا شيء...

625
00:39:17,344 --> 00:39:19,374
لا شيء يمنعك من الذهاب.

626
00:39:21,349 --> 00:39:22,857
فقط عيناك.

627
00:39:23,452 --> 00:39:25,197
انظر في عيني.

628
00:39:27,324 --> 00:39:28,926
عيناك.

629
00:39:32,663 --> 00:39:34,550
[يطرق]

630
00:39:34,566 --> 00:39:35,859
من هو؟

631
00:39:36,169 --> 00:39:39,302
هذا أنا، جيتانو. هذا مهم.

632
00:39:44,380 --> 00:39:46,715
لكنك قلت أن الباب مفتوح.

633
00:39:46,716 --> 00:39:48,568
شخص ما لرؤيتك، جوزيف.

634
00:39:49,520 --> 00:39:50,885
لن أرى أحداً، لقد أخبرتك بذلك.

635
00:39:50,922 --> 00:39:52,738
- إنه ديمونتاجني.
- ديمونتاني؟

636
00:39:52,758 --> 00:39:54,395
DeMontagne مع سيدة.

637
00:39:54,793 --> 00:39:56,300
تعال الآن!

638
00:39:57,330 --> 00:39:58,517
تعال الآن!

639
00:40:11,483 --> 00:40:12,847
لماذا تريد أن تتركني؟

640
00:40:15,421 --> 00:40:16,786
لماذا تريد الذهاب؟

641
00:40:18,959 --> 00:40:20,775
أين تريد الذهاب؟

642
00:40:25,535 --> 00:40:26,651
إلى جيلبرت؟

643
00:40:29,272 --> 00:40:30,424
همم؟

644
00:40:32,411 --> 00:40:34,404
دائما لجيلبرت.

645
00:40:34,413 --> 00:40:35,956
دائما جيلبرت.

646
00:40:46,830 --> 00:40:48,266
صاحب السعادة.

647
00:40:48,565 --> 00:40:49,585
سيدتي.

648
00:40:50,767 --> 00:40:53,627
نجد هذه الغرفة
مزدحمة بشكل غير سارة، والعد.

649
00:40:54,273 --> 00:40:56,398
زريدة. ديريمي.

650
00:40:56,408 --> 00:40:58,366
زريدة. ديريمي.

651
00:41:01,917 --> 00:41:03,982
اسمحوا لي أن أعرض
الكونت كاليوسترو.

652
00:41:03,986 --> 00:41:05,279
سيدتي.

653
00:41:05,320 --> 00:41:06,649
الكونتيسة دو باري.

654
00:41:08,759 --> 00:41:12,070
يتمجد بيتي الفقير
بحضورك.

655
00:41:14,300 --> 00:41:17,682
أين هذه المرأة التي تبدو
الأمتعة النمساوية؟

656
00:41:18,939 --> 00:41:20,541
انها خلفك مباشرة.

657
00:41:34,726 --> 00:41:36,364
ماري أنطوانيت.

658
00:41:36,396 --> 00:41:38,426
إنه أمر لا يصدق.

659
00:41:40,934 --> 00:41:42,964
هل أرسلت في طلبي يا يوسف؟

660
00:41:43,571 --> 00:41:44,758
نعم.

661
00:41:46,610 --> 00:41:48,496
لكنك لم تفعل.

662
00:41:49,447 --> 00:41:50,705
نعم سيدتي.

663
00:41:52,084 --> 00:41:53,686
بطريقة ما فعلت.

664
00:41:55,020 --> 00:41:59,482
جيد جداً، لورنزا،
يمكنك العودة إلى غرفتك.

665
00:42:00,328 --> 00:42:01,621
نعم جوزيف.

666
00:42:09,606 --> 00:42:10,935
أنا نصف خائف.

667
00:42:10,974 --> 00:42:13,870
سيكون لديك سبب أكثر إذا كان المضاعفة
لم تكن مثالية.

668
00:42:14,714 --> 00:42:17,051
سوف تحضرها إلى منزلي
في عربة مغلقة الليلة.

669
00:42:17,484 --> 00:42:19,680
- أخشى لا يا سيدتي.
- ماذا؟

670
00:42:19,921 --> 00:42:24,039
هذه المرأة مريضة.
إنها بحاجة إلى مساعدتي، وأنت كذلك.

671
00:42:24,460 --> 00:42:26,098
هل تحاول تهديدنا؟

672
00:42:26,595 --> 00:42:29,466
أنا تقريبا أشير
التي اكتسبتها

673
00:42:29,467 --> 00:42:33,787
شريك جديد في هذه المؤامرة الصغيرة،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

674
00:42:34,439 --> 00:42:35,768
أنا معجب بك.

675
00:42:36,142 --> 00:42:38,172
سوف تقوم بعمل جيد في المحكمة.

676
00:42:42,450 --> 00:42:43,707
في المحكمة يا سيدتي؟

677
00:42:43,752 --> 00:42:47,156
هناك استقبال خاص على شرف
من كلية الطب بباريس.

678
00:42:47,157 --> 00:42:49,008
لقد تم إدراج اسمك.

679
00:42:50,127 --> 00:42:53,818
أنا متأكد من أنه سيكون لي شرف الرؤية
ماري أنطوانيت الحقيقية.

680
00:42:54,533 --> 00:42:56,563
لا يمكنك أن تفتقدها جيدًا.

681
00:42:56,568 --> 00:42:57,933
ترى ذلك.

682
00:42:58,872 --> 00:43:00,510
حقا يا سيدي النبي؟

683
00:43:00,541 --> 00:43:04,145
أنت تسأل الكثير من الأسئلة لشخص واحد
الذي من المفترض أن يقرأ المستقبل.

684
00:43:04,146 --> 00:43:07,984
ولكنني أستطيع قراءة المستقبل، فيكومت،
والكلمات واضحة جدًا.

685
00:43:07,985 --> 00:43:11,789
حسناً، بما أنك تصر على أن تكون شريكاً،
أعتقد أنه من العدل أن أخبرك

686
00:43:11,790 --> 00:43:14,626
أننا القمار
لأعلى المخاطر على الإطلاق.

687
00:43:14,627 --> 00:43:16,787
بارتفاع عرش فرنسا.

688
00:43:17,062 --> 00:43:18,499
سوف تحتاج لي لذلك.

689
00:43:18,532 --> 00:43:19,576
سوف تحتاج لورينزا.

690
00:43:19,633 --> 00:43:20,785
لهذا السبب جئت إليك.

691
00:43:20,835 --> 00:43:22,164
الملك القديم لويس يحبني جيدًا بما فيه الكفاية.

692
00:43:22,204 --> 00:43:24,197
العالم كله يعرف
أنه سيتزوجني غدا

693
00:43:24,473 --> 00:43:27,709
باستثناء قراءة هذا الدعاء
زوجة ابنه النمساوية،

694
00:43:27,710 --> 00:43:30,145
من يقف في الطريق
مثل التمثال المتهم.

695
00:43:30,146 --> 00:43:32,069
لقد تحدثت، لقد صرخت،

696
00:43:32,082 --> 00:43:35,156
لكنها تستطيع تحريفه
إصبعها مثل الكثير من الخيط.

697
00:43:35,787 --> 00:43:40,126
إذا تمكنا من تشويه سمعة ماري أنطوانيت،
إذا تمكنا من الحصول على ما يكفي من الملعب

698
00:43:40,127 --> 00:43:43,797
- لتتمسك بتنورتها الملكية..
- باستخدام المزدوج، بطبيعة الحال.

699
00:43:43,798 --> 00:43:45,162
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته،
في هذه اللحظة.

700
00:43:45,468 --> 00:43:47,105
سنتحدث مرة أخرى لاحقا في القصر.

701
00:43:47,671 --> 00:43:50,774
مع ارتفاع المخاطر كما هي،
سيدتي،

702
00:43:50,775 --> 00:43:53,778
نحن الثلاثة نستطيع ترتيب أي شيء.

703
00:44:02,076 --> 00:44:05,613
بعد أن جعل من نفسه حلقة وصل حيوية
في مؤامرة هذا القصر،

704
00:44:05,615 --> 00:44:08,418
طموح كاليوسترو الكبير
تم تحقيق:

705
00:44:08,419 --> 00:44:11,588
عرضه على الأكثر تألقا
المحكمة في أوروبا.

706
00:44:12,057 --> 00:44:14,625
دائما سيد التأثير المسرحي،

707
00:44:14,627 --> 00:44:18,731
لقد قام بتزيين زي المحكمة الخاص به
مع الرموز والشارات الصوفية

708
00:44:18,732 --> 00:44:21,319
مسروقة من الجمعيات الأخوية السرية.

709
00:44:46,703 --> 00:44:49,772
[المطرقة]

710
00:44:49,773 --> 00:44:53,369
[قرون]

711
00:44:56,149 --> 00:45:01,999
صاحب السمو الملكي، الأمير لويس
والأميرة ماري أنطوانيت.

712
00:45:02,424 --> 00:45:05,734
دوفين ودوفين فرنسا.

713
00:45:18,178 --> 00:45:19,721
إنها لورينزا.

714
00:45:20,315 --> 00:45:21,644
عاد لورينزا إلى الحياة.

715
00:45:21,684 --> 00:45:23,570
تلك هي ماري أنطوانيت.

716
00:45:24,620 --> 00:45:26,685
كيف حصل على القبول
إلى المحكمة يا دكتور؟

717
00:45:26,690 --> 00:45:30,868
أنا أفهم ترتيب سيدتي دوباري
الدعوة يا صاحب السمو.

718
00:45:31,829 --> 00:45:33,301
هل ترى يا لويس؟

719
00:45:33,800 --> 00:45:36,909
الآن أحضرت هذا الطبيب الساحر
إلى محكمتنا.

720
00:45:38,172 --> 00:45:39,810
سأخبرك مرة أخرى فقط.

721
00:45:40,474 --> 00:45:42,562
تلك المرأة قادرة
من أي تواطؤ،

722
00:45:42,577 --> 00:45:44,879
التي قد تحفز
جدك ليتزوجها.

723
00:45:45,148 --> 00:45:48,981
بالتأكيد يا عزيزي، أنت لا تؤمن بذلك
كل هذا الهراء عن السحر.

724
00:45:49,553 --> 00:45:54,492
صاحب الجلالة لويس الخامس عشر،
ملك فرنسا.

725
00:45:54,493 --> 00:45:57,602
والكونتيسة دوباري.

726
00:46:11,816 --> 00:46:13,596
مساء الخير يا ولدي العزيز.

727
00:46:13,618 --> 00:46:14,876
عزيزي الطفل.

728
00:46:15,188 --> 00:46:16,375
سموك.

729
00:46:19,960 --> 00:46:22,678
أوه، وجه جديد.

730
00:46:23,666 --> 00:46:25,791
من هو هذا السيد؟

731
00:46:25,801 --> 00:46:28,437
إنه الكونت كاليوسترو، لويس.

732
00:46:28,438 --> 00:46:30,360
كل باريس تتحدث عنه.

733
00:46:30,374 --> 00:46:32,605
اه طبعا سمعنا عنه

734
00:46:39,453 --> 00:46:42,489
[التحدث بلغة أجنبية]

735
00:46:42,490 --> 00:46:44,413
ما هذا؟

736
00:46:44,961 --> 00:46:46,670
لقد أعطيتك بركتي ​​يا صاحب الجلالة.

737
00:46:46,697 --> 00:46:48,513
كما باركت
أسلافك لعدة قرون.

738
00:46:48,532 --> 00:46:49,968
أسلافي؟

739
00:46:50,267 --> 00:46:54,030
أوه، نعم، كنت أعرف أنك عظيم عظيم عظيم
جده بخير.

740
00:46:54,240 --> 00:46:55,747
يجب أن تكون أكبر مما تبدو عليه.

741
00:46:56,475 --> 00:46:59,679
أنا أكبر من الأهرامات يا صاحب الجلالة.

742
00:46:59,680 --> 00:47:01,317
ولكن في حالة أفضل إلى حد ما.

743
00:47:01,350 --> 00:47:03,343
[ضحك]

744
00:47:07,857 --> 00:47:10,794
كلية الطب مستاءة
وجودك في المحكمة.

745
00:47:10,795 --> 00:47:12,860
أعتقد أنهم يخططون
لتشويه سمعتك.

746
00:47:12,864 --> 00:47:14,300
سوف أنجو منه.

747
00:47:19,506 --> 00:47:23,911
صاحب الجلالة، يشرفنا هذه الليلة
بالحضور

748
00:47:23,912 --> 00:47:27,152
من المعالج الشهير،
الكونت كاليوسترو.

749
00:47:27,752 --> 00:47:32,923
وهكذا، مع العلم إصرار جلالتك
حول النظر العادل

750
00:47:32,924 --> 00:47:35,794
وجميع الأمور
فيما يتعلق بصحة رعاياك ،

751
00:47:35,795 --> 00:47:39,699
لقد أخذناها على عاتقنا
لتوفير عدد قليل،

752
00:47:39,700 --> 00:47:45,764
هل نقول
خنازير غينيا لاختبار صلاحياته.

753
00:47:45,808 --> 00:47:49,083
[صراخ]

754
00:48:05,868 --> 00:48:08,064
[ضحك]

755
00:48:09,640 --> 00:48:11,562
جدير بالإعجاب، جدير بالإعجاب.

756
00:48:11,576 --> 00:48:14,079
سيكون هذا ممتعًا إلى حد كبير.

757
00:48:14,080 --> 00:48:16,748
عزيزي الكونت، المسرح كله لك.

758
00:48:16,749 --> 00:48:18,565
هنا لدينا كل الآلام
بالنسبة لك،

759
00:48:18,585 --> 00:48:20,650
من الروماتيزم إلى الشلل.

760
00:48:20,654 --> 00:48:22,720
يمكنك علاج كل حالة على حدة،

761
00:48:22,725 --> 00:48:24,647
لكنني متأكد من أن ضيوفنا
يفضل

762
00:48:24,660 --> 00:48:26,784
شيء أقل مملة قليلا.

763
00:48:27,130 --> 00:48:28,946
فقط عالجهم جميعًا مرة واحدة يا سيدي.

764
00:48:28,965 --> 00:48:30,081
علاجهم جميعا في وقت واحد.

765
00:48:30,134 --> 00:48:31,879
[ضحك]

766
00:48:32,871 --> 00:48:34,757
هذا هو أمر صاحب الجلالة.

767
00:48:35,742 --> 00:48:37,772
نحن متلهفون
مع نفاد الصبر، العد.

768
00:48:37,777 --> 00:48:38,857
سيدتي.

769
00:48:38,912 --> 00:48:42,045
ملك قد أظل أنتظره،
ولكن سيدة، أبدا.

770
00:48:42,584 --> 00:48:46,489
بواسطة النجم الأحمر لأفسس
ويد كوبنور المرصعة بالجواهر،

771
00:48:46,490 --> 00:48:49,158
سأأمرك الآن أن ترمي
بعيدا عن العكازات الخاصة بك

772
00:48:49,159 --> 00:48:51,152
وانهضوا من مضاجعكم.

773
00:48:51,429 --> 00:48:52,722
لا حاجة لذلك.

774
00:48:52,765 --> 00:48:55,934
نظرة واحدة منك
وقد شفينا بالفعل.

775
00:48:55,935 --> 00:48:59,103
[الجميع يضحكون]

776
00:49:29,212 --> 00:49:30,885
لقد كانت خدعة يا جوزيف.

777
00:49:31,716 --> 00:49:33,603
الآن سوف يسخرون منا خارج أوروبا.

778
00:49:33,618 --> 00:49:37,309
نعم، ولكن الخدعة لها حافة مزدوجة،
مثل شفرة السيف.

779
00:49:42,564 --> 00:49:44,630
إنجاز رائع.

780
00:49:47,170 --> 00:49:52,676
عزيزي الكونت، مع الأطباء
من باريس، التقى بسيدنا.

781
00:49:55,582 --> 00:50:00,353
صاحب الجلالة، هناك مسألة واحدة صغيرة
كلهم ينسون.

782
00:50:01,188 --> 00:50:04,915
إذا كان بإمكاني الشفاء، فيمكنني أيضًا أن أتألم.

783
00:50:15,908 --> 00:50:17,795
يمكنني أيضا أن أعاني!

784
00:50:26,555 --> 00:50:28,228
أنت.

785
00:50:28,259 --> 00:50:30,252
أنت قائد الرقصة.

786
00:50:30,528 --> 00:50:31,893
أسفل على ركبتيك.

787
00:50:33,999 --> 00:50:36,064
أسفل على ركبتيك.

788
00:50:42,076 --> 00:50:43,857
أسفل على ركبتيك.

789
00:50:47,083 --> 00:50:49,148
تريد أن ترتفع، لكنك لا تستطيع.

790
00:50:49,720 --> 00:50:51,120
لا يمكنك النهوض.

791
00:50:53,124 --> 00:50:55,046
هذا القميص غني بشكل ملحوظ
لمتسول.

792
00:50:55,060 --> 00:50:56,733
إذا عفوت يا سيدي؟

793
00:50:57,096 --> 00:50:58,734
ما هو مرضك؟

794
00:50:58,765 --> 00:51:00,723
كان من المفترض أن يكون شللاً،
السيد.

795
00:51:00,734 --> 00:51:03,001
من المفترض أن يكون؟ إنها.

796
00:51:03,572 --> 00:51:05,281
أنت مشلول.

797
00:51:05,741 --> 00:51:08,777
حتى الآن وأنا أتكلم، يمكنك أن تشعر
القوة

798
00:51:08,778 --> 00:51:10,380
ينحسر من أطرافك.

799
00:51:11,115 --> 00:51:17,001
رجليك مثل الشمع:
شمع ناعم وذوبان.

800
00:51:17,790 --> 00:51:19,298
أنت مشلول.

801
00:51:20,360 --> 00:51:22,318
الآن أيها المشلول،

802
00:51:23,832 --> 00:51:25,054
الزحف.

803
00:51:27,303 --> 00:51:28,810
الزحف.

804
00:51:30,040 --> 00:51:31,998
الزحف، الزحف.

805
00:51:32,310 --> 00:51:35,313
إستمع الآن أيها الأحمق
لا يوجد شيء خاطئ معك.

806
00:51:35,314 --> 00:51:36,821
أعطني يدك.

807
00:51:37,618 --> 00:51:39,255
اقفز إلى قدميك.

808
00:51:40,020 --> 00:51:44,058
عليك أن تفكر مرتين قبل أن تسخر مرة أخرى
معاناة الإنسانية.

809
00:51:44,059 --> 00:51:45,103
يذهب.

810
00:51:47,897 --> 00:51:49,819
مدهش. رائع.

811
00:51:49,833 --> 00:51:52,168
هذا الرجل هو أكثر بكثير
من الدجال.

812
00:51:52,169 --> 00:51:54,163
أعتقد أنه الشيطان نفسه.

813
00:51:54,406 --> 00:51:55,948
مسلية جدا يا سيدي.

814
00:51:55,975 --> 00:51:57,968
لقد قلبت الطاولة
الأكثر فعالية.

815
00:51:57,977 --> 00:51:59,829
كما ترى يا صاحب الجلالة، لم يكن هناك شيء
مهما كان الخطأ

816
00:51:59,846 --> 00:52:02,042
مع الشاب إلا العلل
التي تلحق بالأطباء

817
00:52:02,049 --> 00:52:03,378
الذي رتب هذا الخداع الصغير.

818
00:52:03,685 --> 00:52:06,354
الخوف والنفاق والغباء.

819
00:52:06,355 --> 00:52:09,024
وهؤلاء غير قابلين للشفاء،
حتى بالنسبة لي.

820
00:52:09,025 --> 00:52:10,426
[ضحك]

821
00:52:49,145 --> 00:52:51,306
- من هناك؟
- لورنزا، لا تبكي.

822
00:52:53,418 --> 00:52:54,889
لورينزا.

823
00:52:59,793 --> 00:53:01,823
أنت لا تعرف
كيف بحثت عنك.

824
00:53:01,829 --> 00:53:03,122
كنت أعرف أنك ستأتي.

825
00:53:03,164 --> 00:53:06,366
لقد عرفت ذلك دائمًا، حتى
عندما راودتني تلك الأحلام البشعة

826
00:53:06,367 --> 00:53:08,005
لقد انتهوا الآن، في كل مكان.

827
00:53:08,037 --> 00:53:10,806
أوه، ولكن كان هناك مرات عديدة
اعتقدت أنك ميت.

828
00:53:10,808 --> 00:53:12,350
لم أكن أعرف أبدا ما حدث.

829
00:53:19,052 --> 00:53:20,974
أوه، خذني معك.

830
00:53:20,988 --> 00:53:22,460
خذني الليلة.

831
00:53:23,091 --> 00:53:25,251
احصل على بعض الملابس.
فقط الأشياء التي تحتاجها.

832
00:53:30,300 --> 00:53:32,116
أحضر بورما الصائغ.

833
00:53:38,812 --> 00:53:39,999
السيد بورما.

834
00:53:41,281 --> 00:53:43,027
سيدتي، هذا شرف.

835
00:53:43,049 --> 00:53:44,129
لقد أحضرت القلادة.

836
00:53:44,185 --> 00:53:45,514
بالفعل يا سيدتي.

837
00:53:45,821 --> 00:53:49,061
قطعة رائعة حقا من الحرفية.

838
00:53:50,093 --> 00:53:51,494
عظيم.

839
00:53:52,563 --> 00:53:55,008
مناسب حقًا للملكة، سيدتي.

840
00:53:55,400 --> 00:53:57,038
شكرا لك يا سيدي.

841
00:53:57,068 --> 00:53:59,571
لقد خلقته للأميرة
ماري أنطوانيت.

842
00:53:59,573 --> 00:54:02,342
تم اختيار الحجارة
مع اهتمام خاص

843
00:54:02,343 --> 00:54:04,574
للبياض
من كتفيها الملكيين.

844
00:54:04,579 --> 00:54:07,060
نحن لا نناقش كتفيها.

845
00:54:08,184 --> 00:54:09,477
ما هو السعر؟

846
00:54:09,519 --> 00:54:11,121
مليون يا سيدتي.

847
00:54:11,155 --> 00:54:12,306
مليون؟

848
00:54:12,356 --> 00:54:15,326
القليل جدا بالنظر إلى كماله.

849
00:54:15,327 --> 00:54:18,330
أعلم أن الأميرة ستشتريه
دون تردد،

850
00:54:18,331 --> 00:54:20,967
ولكن ما هذا الفقر المدقع في باريس...

851
00:54:20,968 --> 00:54:23,614
الاميرة
سوف تشتري القلادة، بورما.

852
00:54:24,172 --> 00:54:25,394
هل ستفعل يا سيدتي؟

853
00:54:25,440 --> 00:54:29,077
أعتقد أنني أستطيع أن أعدك أنك سوف تتلقى
زيارة منها.

854
00:54:29,078 --> 00:54:31,072
التخفي، بطبيعة الحال، في غضون أيام قليلة.

855
00:54:31,081 --> 00:54:32,161
لكن المال يا سيدي؟

856
00:54:32,216 --> 00:54:36,421
أؤكد لك كل شيء
وقد تم الترتيب سرا.

857
00:54:36,422 --> 00:54:37,893
شكرا لك يا سيدي.

858
00:54:38,257 --> 00:54:39,337
هذا كل شيء.

859
00:54:39,392 --> 00:54:40,959
سيدتي.

860
00:54:40,994 --> 00:54:42,181
سعادة.

861
00:54:44,532 --> 00:54:47,013
والآن ما تبقى بسيط للغاية.

862
00:54:48,037 --> 00:54:50,719
سيدتي دوباري سوف توفر الأموال،

863
00:54:53,010 --> 00:54:56,247
وأنت يا كاليوسترو
علينا فقط أن نرى أن لورينزا،

864
00:54:56,248 --> 00:55:01,220
تقليد ماري أنطوانيت,
يشتري القلادة من الصائغ.

865
00:55:01,221 --> 00:55:05,559
وللتأكد من أن شعب فرنسا
تعلم أن ماري أنطوانيت

866
00:55:05,560 --> 00:55:10,499
ينفق مليون فرنك
من أموالهم.

867
00:55:10,500 --> 00:55:12,352
دع الأخبار تومض عبر باريس ،

868
00:55:12,369 --> 00:55:14,601
من خلال
بيوت النرد وفتحات الخدم.

869
00:55:14,606 --> 00:55:18,075
النزول إلى الأحياء الفقيرة حتى الناس
يخرج عواء

870
00:55:18,076 --> 00:55:19,998
في جوعهم وكرههم.

871
00:55:20,013 --> 00:55:21,520
سيتم العثور على القلادة
في غرفها

872
00:55:21,547 --> 00:55:23,434
قبل أن تتمكن من تقديم أي إنكار.

873
00:55:23,450 --> 00:55:28,690
وسوف يضطر الملك إلى نفيها
من أجل تجنب إراقة الدماء.

874
00:55:28,691 --> 00:55:30,685
هل هذا ما تراه
في المستقبل كاليوسترو؟

875
00:55:30,961 --> 00:55:35,209
أرى سفك الدماء
وملكة فرنسا الجديدة.

876
00:55:36,068 --> 00:55:38,061
ملكة جديدة.

877
00:55:38,470 --> 00:55:40,178
هل ترى أي شيء آخر؟

878
00:55:40,206 --> 00:55:43,825
أرى وزيرًا جديدًا للملك
في الموقف الأهم على الإطلاق.

879
00:55:44,578 --> 00:55:46,323
وزير المالية.

880
00:55:47,550 --> 00:55:49,508
من هذا؟
من ترى يا كاليوسترو؟

881
00:55:49,519 --> 00:55:54,575
أرى رجلاً طويل القامة
مع ندبة على يده اليسرى.

882
00:56:02,970 --> 00:56:04,264
لورينزا.

883
00:56:07,276 --> 00:56:08,498
لورينزا.

884
00:56:14,586 --> 00:56:16,022
لورينزا؟

885
00:56:21,427 --> 00:56:23,279
ماذا فعلت مع لورينزا؟

886
00:56:23,998 --> 00:56:25,505
من فضلك، جوزيف.

887
00:56:26,001 --> 00:56:27,473
ماذا فعلت معها؟

888
00:56:28,304 --> 00:56:29,705
لقد سمحت لها بالهروب.

889
00:56:30,006 --> 00:56:31,407
لقد رتبت الأمر معه.

890
00:56:34,145 --> 00:56:37,528
ماذا فعلت يا يوسف
لقد فعلت لك.

891
00:56:37,750 --> 00:56:39,423
- لي؟
- نعم!

892
00:56:39,451 --> 00:56:41,753
نعم نعم! فقط لأجلك.

893
00:56:42,022 --> 00:56:43,565
كل شيء بالنسبة لك.

894
00:56:43,591 --> 00:56:45,407
دائما بالنسبة لك.

895
00:56:45,694 --> 00:56:49,364
أوه، أحبك يا يوسف.

896
00:56:49,365 --> 00:56:50,517
جوزيف.

897
00:56:53,738 --> 00:56:55,375
هل مازلت تحبني؟

898
00:56:56,107 --> 00:56:57,258
همم؟

899
00:56:59,078 --> 00:57:00,443
نعم جوزيف.

900
00:57:04,685 --> 00:57:06,287
أين ذهبت؟

901
00:57:07,221 --> 00:57:08,622
أين ذهبت؟

902
00:57:09,726 --> 00:57:13,696
في غضون ساعة كان كاليوسترو قد حصل على لورنزا
تحت تعويذته المنومة مرة أخرى

903
00:57:13,697 --> 00:57:17,501
والخروج من الدير حيث جيلبرت
وقد وضعها للحماية.

904
00:57:17,502 --> 00:57:20,849
هذه المرة لم يتأكد من أحد
يمكن أن يأخذها منه.

905
00:57:21,074 --> 00:57:23,162
ثم أفعل،
بالقوة المستثمرة فيّ،

906
00:57:23,177 --> 00:57:24,779
من قبل الأب الأقدس في روما،

907
00:57:24,813 --> 00:57:26,842
وبالقوانين
من مملكة فرنسا،

908
00:57:27,116 --> 00:57:28,861
أعلنكما رجل وزوجة.

909
00:57:30,487 --> 00:57:32,682
وبارك الله فيكما.

910
00:57:38,865 --> 00:57:40,336
لورينزا!

911
00:57:44,805 --> 00:57:46,134
لقد تزوجت.

912
00:57:46,173 --> 00:57:47,431
نعم.

913
00:57:48,244 --> 00:57:50,166
عندها لا أستطيع إلا أن أرملها.

914
00:57:50,179 --> 00:57:51,615
لا، جيلبرت.

915
00:57:52,749 --> 00:57:54,422
أنت قادم معي.

916
00:57:54,719 --> 00:57:56,357
أنا زوجته.

917
00:57:57,723 --> 00:57:59,468
تقصد أنك تزوجته عن طيب خاطر؟

918
00:57:59,492 --> 00:58:00,893
أخبره يا لورينزا.

919
00:58:02,229 --> 00:58:06,407
لقد أحببتك يا جيلبرت ذات مرة.

920
00:58:08,570 --> 00:58:10,207
أنت ممسوس.

921
00:58:10,707 --> 00:58:12,488
انقلب علي.

922
00:58:25,827 --> 00:58:28,897
سيدة تنتظرك لفترة طويلة.
إنها تريد التحدث معك.

923
00:58:28,898 --> 00:58:30,891
أنا لا أتحدث إلى أحد.
لقد قلت لك ذلك من قبل.

924
00:58:30,901 --> 00:58:33,238
لكنها جاءت في واحدة
من مدربي الملك .

925
00:58:34,605 --> 00:58:36,871
العودة إلى المنزل، يا حبيبي.
خذ لورينزا إلى المنزل.

926
00:58:39,546 --> 00:58:43,515
جلبت سيدة دوباري الأخبار
كان ذلك ليذهل أوروبا كلها.

927
00:58:43,516 --> 00:58:46,270
لقد أصيب الملك لويس
مع السكتة الدماغية.

928
00:58:46,588 --> 00:58:47,882
الملك يموت.

929
00:58:48,190 --> 00:58:51,626
إنه محاط بالأطباء يقتلونه
مع اداراتهم

930
00:58:51,627 --> 00:58:53,408
ولكن يمكنك إنقاذه يا سيدي.

931
00:58:53,431 --> 00:58:54,724
عليك أن تنقذه.

932
00:58:54,766 --> 00:58:56,582
سأبذل قصارى جهدي.

933
00:58:56,602 --> 00:58:57,859
لا يوجد أحد يمكنني الوثوق به الآن.

934
00:58:58,536 --> 00:59:00,352
ولا حتى ديمونتاجني.

935
00:59:01,374 --> 00:59:02,596
ديمونتاجني؟

936
00:59:02,642 --> 00:59:06,379
إذا مات لويس، فسوف يترشح ديمونتاني
مع الدفق. أوه، أنا أعرف ذلك.

937
00:59:06,380 --> 00:59:08,967
إنه بالفعل ينحني ويخدش
لتلك المرأة النمساوية،

938
00:59:08,968 --> 00:59:10,624
لكن لويس لا يجب أن يموت.

939
00:59:10,653 --> 00:59:12,326
تعال معي إلى القصر الآن.

940
00:59:12,356 --> 00:59:14,967
كن سريعا.
كل دقيقة لها أهميتها.

941
00:59:19,232 --> 00:59:21,748
[أجراس]

942
00:59:32,849 --> 00:59:34,879
سيدي. لويس!

943
00:59:36,488 --> 00:59:39,357
أعتقد أن هذه نهايتي يا جين.

944
00:59:39,359 --> 00:59:40,866
لا، لا.

945
00:59:42,428 --> 00:59:45,538
أنا أحب العيش، هل تعلم؟

946
00:59:45,934 --> 00:59:47,572
أنت ستعيش.

947
00:59:49,005 --> 00:59:50,334
عدد.

948
00:59:55,313 --> 00:59:57,378
افتح عينيك
وانظر في خاصتي.

949
00:59:58,349 --> 00:59:59,821
افتح عينيك.

950
01:00:00,352 --> 01:00:01,895
افتح عينيك يا لويس.

951
01:00:01,921 --> 01:00:04,472
يمكنه أن ينقذك
إذا فتحت عينيك.

952
01:00:11,601 --> 01:00:16,440
حسنًا، أيها السيد الساحر،
هل تستطيع إحياء الموتى؟

953
01:00:16,441 --> 01:00:17,593
يستطيع!

954
01:00:17,642 --> 01:00:18,758
سوف يفعل!

955
01:00:18,811 --> 01:00:20,484
يستطيع!

956
01:00:20,513 --> 01:00:21,842
لويس!

957
01:00:21,882 --> 01:00:23,804
افتح عينيك.

958
01:00:30,559 --> 01:00:34,097
سيدتي دوباري، حزنك
وقد لوحظ على النحو الواجب

959
01:00:34,098 --> 01:00:38,596
من قبل جميع الحاضرين وأنت هنا
نفي من باريس.

960
01:00:39,071 --> 01:00:41,445
سوف تغادر من فضلك
القصر في الصباح.

961
01:00:54,125 --> 01:00:56,560
ولو ليلة واحدة
في حيازة النمساوية

962
01:00:56,561 --> 01:00:59,148
هذا كثير جدًا بالنسبة لامرأة فرنسية حقيقية،
جلالتك.

963
01:00:59,698 --> 01:01:01,786
سأقوم بإعداد مدربي
جاهز في وقت واحد.

964
01:01:05,439 --> 01:01:07,432
أنت زوجة السمكة الوقحة.

965
01:01:08,411 --> 01:01:11,113
- وأنت أيها السيد الغجري.
- الغجر؟

966
01:01:11,114 --> 01:01:13,559
لديك أسبوع واحد
لعبور حدودنا.

967
01:01:13,984 --> 01:01:17,852
يا صاحب الجلالة، وسوف يكون أكثر من ذلك
من كافية لأغراضي.

968
01:01:31,074 --> 01:01:32,510
قالوا لي أنك كنت هنا
في المقهى،

969
01:01:32,542 --> 01:01:34,951
لكنني لم أتوقع أبدا
لأجدك هنا وحدك.

970
01:01:35,413 --> 01:01:37,158
ما هذا؟
ماذا تحتفل؟

971
01:01:37,449 --> 01:01:38,850
- الملك مات .
- ماذا؟

972
01:01:38,884 --> 01:01:39,964
عاش الملك.

973
01:01:40,018 --> 01:01:42,048
أوه، إذن مات الملك القديم؟

974
01:01:42,054 --> 01:01:44,879
- متى يا يوسف؟
- الآن قبل أن أغادر القصر.

975
01:01:47,162 --> 01:01:48,669
اجلس.

976
01:01:49,899 --> 01:01:53,068
سبعة أيام هي أسبوع واحد.

977
01:01:53,069 --> 01:01:54,636
واحد. اثنين.

978
01:01:55,907 --> 01:01:59,076
واحد. اثنين. ثلاثة.

979
01:01:59,945 --> 01:02:01,511
سبعة أيام.

980
01:02:01,815 --> 01:02:03,940
سبعة أيام هي أسبوع واحد.

981
01:02:03,950 --> 01:02:07,854
وهذا هو بالضبط ما صاحبة الجلالة
لقد سمح لنا

982
01:02:10,860 --> 01:02:12,498
لمغادرة البلاد.

983
01:02:12,528 --> 01:02:14,522
بامبينو. بامبينو.

984
01:02:14,531 --> 01:02:16,204
وأنت يا جيتانو أنظر...

985
01:02:17,001 --> 01:02:18,080
انظر هناك.

986
01:02:18,137 --> 01:02:19,739
أخبرني ماذا ترى.

987
01:02:20,539 --> 01:02:22,106
حسنًا، منزلنا بالطبع.

988
01:02:22,708 --> 01:02:26,580
في بيتي، وفي قوتي
هناك فتاة

989
01:02:26,581 --> 01:02:28,148
من هي صورة الملكة الجديدة.

990
01:02:28,182 --> 01:02:31,220
ترى العربة
توقف بالقرب من الباب؟

991
01:02:31,221 --> 01:02:32,693
نعم.

992
01:02:33,958 --> 01:02:36,794
ينبغي أن يكون صديقنا القديم
فيكونت ديمونتاني

993
01:02:36,795 --> 01:02:37,815
دفع لنا مكالمة.

994
01:02:37,863 --> 01:02:39,227
إنه لا يأمل أن يجدنا في.

995
01:02:39,264 --> 01:02:42,053
لقد بقيت بعيدا بالترتيب
لتشجيعه، ولكن انظر،

996
01:02:44,539 --> 01:02:48,063
اليد أسرع من العين.

997
01:02:48,743 --> 01:02:49,895
تعال يا جيتانو.

998
01:02:52,849 --> 01:02:54,973
- أين السيد؟
- ماذا تريد؟

999
01:02:54,986 --> 01:02:56,244
وزير الملك
هنا لرؤية سيدك.

1000
01:02:56,287 --> 01:02:57,960
أنا آسف، الكونت كاليوسترو خارج.

1001
01:02:57,990 --> 01:02:59,212
في غضون أسبوع سيكون خارج فرنسا.

1002
01:02:59,258 --> 01:03:00,552
لقد جئنا من أجل الفتاة.

1003
01:03:00,592 --> 01:03:03,128
إذا كان يعتقد أنه سوف يأخذها معه
إنه مخطئ جدًا.

1004
01:03:03,129 --> 01:03:05,016
- أين هي؟
- الفتاة؟ ماذا تقصد؟

1005
01:03:05,032 --> 01:03:06,574
هل هذا سيوضح الأمور؟

1006
01:03:32,335 --> 01:03:34,151
أخشى أنك فات الأوان يا سيدي.

1007
01:03:37,608 --> 01:03:39,281
ماذا تفعل الآن؟

1008
01:03:41,581 --> 01:03:43,124
لورنزا مات.

1009
01:03:47,855 --> 01:03:49,327
واضح أنه انتحار

1010
01:03:51,795 --> 01:03:53,362
هي تبقى معك للدفن.

1011
01:03:53,863 --> 01:03:55,715
لن أثق بها
معك فوق الارض

1012
01:03:55,732 --> 01:03:57,133
سأقوم بالترتيب للدفن
في الكنيسة.

1013
01:03:57,169 --> 01:03:58,842
لا، إنها منتحرة.

1014
01:03:58,870 --> 01:04:00,828
ليس لها الحق
إلى الأرض المقدسة.

1015
01:04:00,839 --> 01:04:03,070
علاوة على ذلك، لا ينبغي لأحد أن يعرف.

1016
01:04:04,043 --> 01:04:06,073
هل لديك قبر حفر
في حديقتك في وقت واحد.

1017
01:04:47,168 --> 01:04:49,256
الحادثة مغلقة يا غجرية.

1018
01:04:49,270 --> 01:04:52,201
ولكن تذكر، لديك فقط
أسبوع واحد لمغادرة فرنسا.

1019
01:05:28,890 --> 01:05:30,433
استيقظ يا لورينزا.

1020
01:05:31,393 --> 01:05:32,509
لورينزا.

1021
01:05:33,997 --> 01:05:35,325
تحدث معي.

1022
01:05:37,435 --> 01:05:38,942
لورينزا.

1023
01:05:40,906 --> 01:05:42,057
كان لدي حلم.

1024
01:05:42,108 --> 01:05:43,153
نعم.

1025
01:05:46,346 --> 01:05:49,065
حلمت أننا كنا في المنزل معا.

1026
01:05:49,852 --> 01:05:50,968
نحن...

1027
01:05:51,420 --> 01:05:52,987
كنا في المنزل معًا.

1028
01:05:53,022 --> 01:05:54,280
لا.

1029
01:05:56,427 --> 01:05:57,934
- لا.
- لا.

1030
01:06:02,167 --> 01:06:04,505
من كان في حلمك؟

1031
01:06:08,042 --> 01:06:09,335
جيلبرت.

1032
01:06:10,846 --> 01:06:12,934
على ما يرام. حسنًا يا جوزيف.

1033
01:06:12,949 --> 01:06:14,515
إنه جيلبرت.

1034
01:06:14,818 --> 01:06:16,491
لقد عرفت
لقد أحببته طوال الوقت.

1035
01:06:16,788 --> 01:06:18,189
يمكنك أن تجعل منها عبداً.

1036
01:06:18,222 --> 01:06:23,128
تستطيع التحكم بعقلها
لكن لا يمكنك أن تجعل المرأة تحبك

1037
01:06:23,129 --> 01:06:24,601
عندما تحب آخر.

1038
01:06:27,835 --> 01:06:29,402
لا تقل ذلك.

1039
01:06:33,544 --> 01:06:36,312
تعلمين ما أرى في عينيك،
بامبينو؟

1040
01:06:36,313 --> 01:06:38,271
ماذا تحاول أن تفعل؟
قراءة ثروتي؟

1041
01:06:38,283 --> 01:06:39,921
الغجر.

1042
01:06:42,121 --> 01:06:43,628
أرى القتل.

1043
01:06:44,858 --> 01:06:46,116
حسنًا يا جوزيف.

1044
01:06:46,961 --> 01:06:48,527
ثم اقتل.

1045
01:06:48,831 --> 01:06:50,053
قتل.

1046
01:06:51,033 --> 01:06:52,291
- أقتلها!
- أوه لا.

1047
01:06:52,334 --> 01:06:53,592
إنها تقتلك.

1048
01:06:55,472 --> 01:06:58,712
إنها الآن في القبر يا بامبينو.

1049
01:06:59,444 --> 01:07:01,260
اتركها هناك.
اتركها.

1050
01:07:01,280 --> 01:07:03,440
- لا، لا.
- اتركها هناك.

1051
01:07:05,185 --> 01:07:08,259
رقم واحد، فيكونت ديمونتاني.

1052
01:07:09,057 --> 01:07:11,050
لماذا أكرهه، جيتانو؟

1053
01:07:11,059 --> 01:07:14,329
لأنه...
لقد شنق أمك وأبوك.

1054
01:07:14,330 --> 01:07:17,300
رقم اثنين، شوفالييه ديريزيل.

1055
01:07:17,301 --> 01:07:20,648
جيلبرت الصغير الشجاع،
ثانياً، لماذا أكرهه؟

1056
01:07:20,873 --> 01:07:23,698
لأن لورنزا يحبه.

1057
01:07:25,011 --> 01:07:26,447
لأنها تعتقد أنها تفعل ذلك.

1058
01:07:26,480 --> 01:07:29,233
وها هي ملكة فرنسا الجديدة،
رقم ثلاثة.

1059
01:07:32,421 --> 01:07:35,139
لماذا يكره الناس
ملكتهم الجديدة؟

1060
01:07:35,992 --> 01:07:39,396
لأن الفقراء والجياع
سوف نرى

1061
01:07:39,397 --> 01:07:41,593
ملكتهم الجديدة مع أغلى
الماس في العالم

1062
01:07:41,600 --> 01:07:43,167
بريق على حلقها.

1063
01:07:43,202 --> 01:07:47,071
قلادة مدفوعة الثمن
بأموالهم الخاصة.

1064
01:07:48,042 --> 01:07:49,964
هل تقصد قلادة بورما؟

1065
01:07:50,913 --> 01:07:52,456
قلادة بورما.

1066
01:07:53,683 --> 01:07:57,765
الليلة، جيتانو،
لقد تم استكشاف.

1067
01:07:58,456 --> 01:08:00,616
همم.
في طريقي إلى هنا من القصر،

1068
01:08:00,625 --> 01:08:05,158
لقد قمت برحلة استكشافية صغيرة
إلى الأحياء الفقيرة في باريس.

1069
01:08:05,365 --> 01:08:06,967
الناس يائسون.

1070
01:08:07,000 --> 01:08:09,089
كيف بمهارة
يمكنهم تحويل هذا البلد.

1071
01:08:09,103 --> 01:08:10,468
مهلا، المعزوفة!

1072
01:08:11,273 --> 01:08:13,018
رأسا على عقب.

1073
01:08:14,143 --> 01:08:18,448
وذلك من خلال حبه لامرأة واحدة
وكرهه لرجل واحد

1074
01:08:18,449 --> 01:08:22,720
ومدفوعًا بطموحه الجامح،
بدأ كاليوسترو في التحرك

1075
01:08:22,721 --> 01:08:27,160
مؤامرة شيطانية كانت تهز
عرش فرنسا ذاته.

1076
01:08:27,161 --> 01:08:29,285
شعري المستعار، جاستون.
الآن ما هو؟

1077
01:08:30,098 --> 01:08:31,499
لم يكن هناك من قبل يا ربي.

1078
01:08:31,533 --> 01:08:34,302
- ما لم يكن هناك من قبل؟
- على المنصة بجانب الباروكة.

1079
01:08:34,304 --> 01:08:36,012
الختم الملكي.

1080
01:08:40,512 --> 01:08:41,556
كيف وصلت إلى هنا؟

1081
01:08:41,613 --> 01:08:44,316
لا أعلم يا ربي.
ما هذا؟

1082
01:08:44,317 --> 01:08:46,310
من ماري أنطوانيت.

1083
01:08:46,320 --> 01:08:47,648
الملكة.

1084
01:08:48,456 --> 01:08:49,749
يجب أن يكون فخ.

1085
01:08:52,695 --> 01:08:55,397
لا، ربما لا.

1086
01:08:55,398 --> 01:08:57,285
من الملكة.

1087
01:08:58,736 --> 01:09:01,667
لا يمكن لأي إنسان أن يكون لديه سر
من خادمه.

1088
01:09:03,242 --> 01:09:05,307
يبدو أنها معجبة بي يا جاستون.

1089
01:09:06,279 --> 01:09:09,519
إنها تريدني أن أقابلها
في بوا دو بولوني.

1090
01:09:11,587 --> 01:09:13,402
شعري المستعار، جاستون.

1091
01:09:20,298 --> 01:09:22,220
هل هذه العربة الملكية؟

1092
01:09:22,234 --> 01:09:25,404
لا، لكنها لن تجرؤ على ذلك.

1093
01:09:25,405 --> 01:09:26,663
بالطبع لا.

1094
01:09:27,207 --> 01:09:28,536
لورينزا.

1095
01:09:28,576 --> 01:09:29,763
لورينزا، انظر.

1096
01:09:30,078 --> 01:09:32,747
فيكومت ديمونتاني,
لقد رآك مدفونا في القبر

1097
01:09:32,748 --> 01:09:35,417
والآن يجب عليه أن يصدق أنك كذلك
ملكة فرنسا.

1098
01:09:35,418 --> 01:09:36,819
أنت يا لورينزا.

1099
01:09:37,521 --> 01:09:39,717
أنت ملكة فرنسا.

1100
01:09:41,326 --> 01:09:42,727
راقب عن كثب.

1101
01:09:43,129 --> 01:09:45,503
إذا حدثت أي محاولة لاغتيالي،
تبادل لاطلاق النار لقتل.

1102
01:09:45,504 --> 01:09:46,756
نعم يا ربي.

1103
01:10:04,624 --> 01:10:06,226
أنت صاحب الجلالة.

1104
01:10:07,327 --> 01:10:08,728
ليس على ركبتيك أمامي.

1105
01:10:08,763 --> 01:10:10,127
لكن هذا الشرف العظيم.

1106
01:10:10,165 --> 01:10:12,325
سيدي، أنا امرأة.

1107
01:10:13,202 --> 01:10:18,423
يا صاحب الجلالة، شفتيك فيها لطف
لم أحلم أبدًا أنهم يستطيعون ارتدائها.

1108
01:10:19,777 --> 01:10:21,843
الملكة يجب أن تلعب دورا.

1109
01:10:23,182 --> 01:10:25,175
قيادة ما شئت.

1110
01:10:26,119 --> 01:10:28,837
حتى ملكة
لا يستطيع أن يأمر بالحب.

1111
01:10:29,891 --> 01:10:31,327
حب؟

1112
01:10:32,327 --> 01:10:33,930
هل تحبينني سيدتي؟

1113
01:10:34,430 --> 01:10:36,590
هل سأكون هنا الآن إذا لم أفعل؟

1114
01:10:45,712 --> 01:10:47,420
أعطني يدك يا ​​سيدي.

1115
01:10:51,319 --> 01:10:55,532
لا تفقده أبدًا، فهذا الخاتم هو قلبي.

1116
01:10:55,692 --> 01:10:57,852
سيعيش دائمًا بجواري.

1117
01:11:00,465 --> 01:11:02,352
ماذا يمكنني أن أعطي في المقابل؟

1118
01:11:02,868 --> 01:11:04,506
القليل جدا.

1119
01:11:04,871 --> 01:11:06,758
شيئين صغيرين.

1120
01:11:07,274 --> 01:11:08,710
اسأل أي شيء.

1121
01:11:10,545 --> 01:11:13,749
ثم تعال إلى شقتي
غدا عند منتصف الليل.

1122
01:11:13,950 --> 01:11:15,907
سيتم سحب الحراس.

1123
01:11:16,920 --> 01:11:18,558
سأكون في انتظارك.

1124
01:11:19,657 --> 01:11:20,844
والآخر؟

1125
01:11:31,839 --> 01:11:36,539
ودليلاً على حبك لي
إذا كنت تحبني،

1126
01:11:36,780 --> 01:11:40,450
أحضر لي قلادة الماس
من قبو بورما الصائغ.

1127
01:11:40,452 --> 01:11:41,816
القلادة؟

1128
01:11:41,852 --> 01:11:43,739
سيكلف مليون فرنك.

1129
01:11:43,756 --> 01:11:46,926
ما هو مليون فرنك
الى وزير الملك

1130
01:11:46,927 --> 01:11:48,920
عندما يعني ذلك سعادة الملكة؟

1131
01:11:49,363 --> 01:11:51,630
ولكن يا سيدتي، أنت الملكة
وأنت تعلم

1132
01:11:52,000 --> 01:11:54,703
إذا استخدمت الأموال العامة يمكن أن أموت.

1133
01:11:54,704 --> 01:11:59,581
لا يمكنك أن تموت يا سيدي
ليس بينما أنا الملكة.

1134
01:12:02,447 --> 01:12:06,459
ليلة الغد إذن، عند منتصف الليل.

1135
01:12:07,654 --> 01:12:08,877
سأكون خادمك.

1136
01:12:12,794 --> 01:12:15,797
اقتحم الغوغاء باريس
متجر المجوهرات في بورما،

1137
01:12:15,798 --> 01:12:20,037
أثارت قصة كاليوسترو الغضب
انتشر في الأحياء الفقيرة.

1138
01:12:20,038 --> 01:12:23,508
الذي اشتراه DeMontagne
القلادة لماري أنطوانيت

1139
01:12:23,509 --> 01:12:25,705
بأموال من الخزينة العامة.

1140
01:12:26,780 --> 01:12:29,391
شرطة! شرطة!

1141
01:12:42,768 --> 01:12:44,833
السيد لو كابيتان،
هناك سيدة لرؤيتك.

1142
01:12:44,836 --> 01:12:48,007
لقد قالت أن الأمر عاجل يا سيدي،
وأن اسمها لورينزا.

1143
01:12:48,008 --> 01:12:49,088
لورينزا؟

1144
01:12:50,545 --> 01:12:51,874
شكرا لك، الرقيب.

1145
01:12:52,915 --> 01:12:56,154
ها هو قادم.

1146
01:12:56,720 --> 01:12:58,393
جيلبرت، هاه؟

1147
01:12:58,422 --> 01:12:59,574
ماذا ستفعل معه؟

1148
01:12:59,624 --> 01:13:01,712
حسنًا، عندما يكون DeMontagne الثمين لدينا
تم القبض عليه

1149
01:13:01,726 --> 01:13:03,684
في غرفة انتظار الملكة الحقيقية.

1150
01:13:03,696 --> 01:13:05,726
يجب أن يكون جيلبرت محاصرًا معهم.

1151
01:13:05,732 --> 01:13:06,883
- مُحاصَر؟
- نعم.

1152
01:13:06,933 --> 01:13:08,714
- ولورنزا هو الطعم؟
- نعم.

1153
01:13:08,736 --> 01:13:10,658
سوف يصدق جيلبرت أي شيء
يقول له لورنزا

1154
01:13:10,672 --> 01:13:14,719
وهي سوف تقول أي شيء
سأقول لها.

1155
01:13:21,553 --> 01:13:22,882
لورينزا.

1156
01:13:23,521 --> 01:13:24,673
جيلبرت.

1157
01:13:25,058 --> 01:13:26,422
ماذا حدث؟

1158
01:13:26,459 --> 01:13:29,528
لقد جعلني أتظاهر
لقد كنت ملكة فرنسا.

1159
01:13:29,529 --> 01:13:31,036
الملكة؟

1160
01:13:31,066 --> 01:13:34,035
ثم أرسلني لأرى
فيكونت ديمونتاني.

1161
01:13:34,036 --> 01:13:36,790
والليلة ديمونتاجني سيذهب
إلى شقق الملكة

1162
01:13:37,374 --> 01:13:39,154
أخذ لها قلادة بورما.

1163
01:13:40,044 --> 01:13:41,646
قلادة بورما؟

1164
01:13:41,680 --> 01:13:45,619
إنها مؤامرة لتدمير ديمونتاني،
لتدمير الملكة.

1165
01:13:45,852 --> 01:13:47,774
واعتقدت أنه يمكنك إنقاذنا جميعًا.

1166
01:13:47,788 --> 01:13:50,556
يمكنك التحرك في المحكمة، جيلبرت.

1167
01:13:50,557 --> 01:13:52,788
الليلة عند منتصف الليل DeMontagne
سوف يأتي وحده

1168
01:13:52,795 --> 01:13:54,468
من خلال غرفة الانتظار.

1169
01:13:54,497 --> 01:13:56,999
يمكنك إيقافه
على باب الملكة نفسها.

1170
01:13:57,000 --> 01:13:59,502
هناك حياة على المحك، جيلبرت.

1171
01:13:59,503 --> 01:14:00,940
الألغام هي واحدة فقط منهم.

1172
01:14:13,722 --> 01:14:16,167
وأثناء وجوده في القصر
فيكونت ديمونتاني

1173
01:14:16,426 --> 01:14:19,162
بدأ في الحفاظ على ما يعتقده
كان تطورًا رومانسيًا

1174
01:14:19,163 --> 01:14:20,730
مع الملكة الشابة.

1175
01:15:01,820 --> 01:15:03,292
أنت صاحب الجلالة.

1176
01:15:05,625 --> 01:15:06,812
من هناك؟

1177
01:15:07,660 --> 01:15:09,582
فقط قائد الحرس .

1178
01:15:12,601 --> 01:15:13,752
يا رجل ماذا تريد هنا؟

1179
01:15:13,802 --> 01:15:15,203
قلادة بورما.

1180
01:15:16,740 --> 01:15:18,247
ما الذي يجعلك تعتقد أنني حصلت
قلادة بورما؟

1181
01:15:18,542 --> 01:15:19,871
لا أستطيع أن أخبرك بأسبابي،
السيد،

1182
01:15:19,911 --> 01:15:22,679
لكنني أعلم أن لديك
وأنا أنوي أن آخذه منك.

1183
01:15:22,680 --> 01:15:25,160
أنا حقا إنقاذ
شرفك وحياتك.

1184
01:15:25,951 --> 01:15:28,016
وأنا آخذ لك.

1185
01:15:39,637 --> 01:15:41,109
أصحاب الجلالة.

1186
01:15:41,139 --> 01:15:44,174
أوه، يبدو أن اللصوص
لقد سقطوا.

1187
01:15:44,175 --> 01:15:45,219
لصوص يا سيدي؟

1188
01:15:45,545 --> 01:15:48,246
أوه، لقد حذرنا منك
كلاهما سيأتي إلى هنا الليلة.

1189
01:15:48,247 --> 01:15:51,001
تم سحب الحراس
للسماح لك بالمرور.

1190
01:15:51,286 --> 01:15:54,360
يا صاحب الجلالة، أنا في حيرة من أمري.
أنا...

1191
01:15:54,590 --> 01:15:56,786
يبدو أنك قد فقدت
قوة كلامك،

1192
01:15:56,793 --> 01:15:58,122
عزيزي الوزير .

1193
01:15:58,796 --> 01:16:01,905
ربما الكابتن
يمكن الرد بسهولة أكبر.

1194
01:16:02,668 --> 01:16:04,139
ما الذي تفعله هنا؟

1195
01:16:06,306 --> 01:16:08,892
أنا، لا أستطيع أن أقول لك، يا سيدي.

1196
01:16:09,209 --> 01:16:10,917
شخص آخر متورط.

1197
01:16:11,980 --> 01:16:16,062
شخص اعتقدت أنني أحب
غاليا جدا.

1198
01:16:17,187 --> 01:16:19,347
إذن اخترت أن تكون غامضا؟

1199
01:16:24,929 --> 01:16:26,187
ما هو تقريرك؟

1200
01:16:26,231 --> 01:16:30,704
سيدي، الفيكونت ديمونتاني
جاء خلسة إلى غرفة الانتظار.

1201
01:16:30,705 --> 01:16:33,221
وكان في استقباله القبطان
الذي طلب قلادة.

1202
01:16:33,222 --> 01:16:34,809
إنه يتحدث عن قلادة يا سيدي.

1203
01:16:34,844 --> 01:16:36,102
أين هي؟

1204
01:16:40,752 --> 01:16:44,355
لا يمكن تصوره،
DeMontagne لص.

1205
01:16:44,356 --> 01:16:47,287
والأسوأ من ذلك أيها الخائن.

1206
01:16:50,330 --> 01:16:52,739
إنه الكونت كاليوسترو، سيدي.

1207
01:16:55,337 --> 01:16:57,259
جلالتك أرسل لي.

1208
01:16:57,273 --> 01:16:59,053
لم أفعل يا سيدي.

1209
01:17:00,076 --> 01:17:02,979
جلالة الملك، موجات الفكر
السفر بشكل أسرع من أي رسول.

1210
01:17:02,980 --> 01:17:04,725
أعتقد أنك بحاجة لمساعدتي.

1211
01:17:05,350 --> 01:17:07,961
صاحب الجلالة،
لا تستمع إليه.

1212
01:17:08,888 --> 01:17:10,704
أرى كل شيء الآن.

1213
01:17:10,724 --> 01:17:15,008
لقد خطط لتدميري
لتدمرك.

1214
01:17:16,766 --> 01:17:19,211
هل صحيح أنك تستطيع
قراءة رأيي؟

1215
01:17:20,103 --> 01:17:23,936
سيدتي، مثل صفحات الكتاب.

1216
01:17:24,810 --> 01:17:26,898
ثم لا ينبغي أن يكون مفاجئا
لك أن تسمع

1217
01:17:26,912 --> 01:17:28,763
بأنك رهن الاعتقال.

1218
01:17:28,782 --> 01:17:30,254
كل ثلاثة منكم.

1219
01:17:31,720 --> 01:17:33,156
والتهم؟

1220
01:17:33,755 --> 01:17:36,508
الخيانة ضد العرش
فرنسا.

1221
01:17:46,038 --> 01:17:49,775
ربما بدا الأمر للبعض
أنه من خلال تشجيع اعتقاله،

1222
01:17:49,776 --> 01:17:52,879
وكان كاليوسترو قد وضع رقبته
تحت فأس الرأس.

1223
01:17:52,880 --> 01:17:56,084
لكن اللعبة كانت تسير بالضبط
كما خطط له.

1224
01:17:56,085 --> 01:18:00,227
لا يزال كاليوسترو يعلم أنه تعامل
نفسه كل الأوراق الرابحة.

1225
01:18:08,735 --> 01:18:11,940
مهلا، هل هناك أي خطأ هنا؟

1226
01:18:13,975 --> 01:18:15,054
أخبره.

1227
01:18:15,111 --> 01:18:16,856
كل شيء على ما يرام.

1228
01:18:28,294 --> 01:18:29,552
ماذا تفعل هناك؟

1229
01:18:33,902 --> 01:18:35,054
أيها الشيطان الغجري!

1230
01:18:35,103 --> 01:18:39,007
- لو أستطيع أن أضع يدي عليك..
- لن تفعل ذلك!

1231
01:18:39,008 --> 01:18:40,372
ستقف كما أنت الآن
واسمعني.

1232
01:18:40,410 --> 01:18:41,917
يقف.

1233
01:18:42,947 --> 01:18:44,513
أنت عاجز.

1234
01:18:44,550 --> 01:18:47,410
لا يمكنك تحريك اليد أو القدم.

1235
01:18:48,455 --> 01:18:51,992
اسمحوا لي أن أعود بكم سنوات عديدة إلى الوراء
إلى قاعة المحكمة الصغيرة

1236
01:18:51,993 --> 01:18:53,429
في محافظتك الأصلية.

1237
01:18:53,462 --> 01:18:55,492
لزوج غير مؤذية،
الغجر المتجولين.

1238
01:18:55,497 --> 01:18:58,534
لقد شنقتهم، شنقتهم
أمام أعين ابنهم.

1239
01:18:58,535 --> 01:18:59,520
عيني.

1240
01:18:59,837 --> 01:19:01,024
العيون التي تحملك
عاجز الآن.

1241
01:19:01,071 --> 01:19:02,150
هل تذكر؟

1242
01:19:02,207 --> 01:19:05,173
هل أنت؟ هل أنت؟

1243
01:19:05,944 --> 01:19:07,617
أتذكر.

1244
01:19:10,049 --> 01:19:12,351
دع الذكرى تعيش معك الليلة.

1245
01:19:13,121 --> 01:19:15,946
النوم، ديمونتاجني.

1246
01:19:17,326 --> 01:19:24,743
النوم والحلم بالحبل
تشديد حول رقبة والدتي.

1247
01:19:26,573 --> 01:19:28,910
وستعرف ما يجب عليك فعله.

1248
01:19:31,011 --> 01:19:36,755
الحبل، ديمونتاني،
حبل الاختناق.

1249
01:19:38,020 --> 01:19:39,421
بطانيتك.

1250
01:19:40,224 --> 01:19:44,057
بطانيتك ممزقة إلى شرائح
سوف تفعل كذلك.

1251
01:19:44,362 --> 01:19:46,035
الحبل.

1252
01:19:47,968 --> 01:19:50,484
ذلك الحبل الخانق.

1253
01:19:51,906 --> 01:19:56,642
الاختناق... الحبل.

1254
01:20:02,503 --> 01:20:05,072
أصحاب الجلالة وزير العدل

1255
01:20:05,073 --> 01:20:08,042
والمدعي العام للتاج
طلب جمهور.

1256
01:20:08,043 --> 01:20:09,195
اعترف لهم.

1257
01:20:12,183 --> 01:20:13,964
لويس، هل سمعت؟

1258
01:20:13,985 --> 01:20:16,073
ما هذا يا سلحفاتي؟

1259
01:20:16,087 --> 01:20:19,090
وزير العدل
والمدعي العام هنا.

1260
01:20:19,827 --> 01:20:22,414
أوه، هل ستتوقف عن التدخل؟
مع تلك الساعة السخيفة؟

1261
01:20:22,415 --> 01:20:26,100
أنا لا أتدخل يا عزيزي
أنا فقط أحاول إصلاح الوقواق

1262
01:20:26,101 --> 01:20:29,405
لذلك ريش ذيله الصغير المسكين
لن تتأذى.

1263
01:20:29,406 --> 01:20:31,494
أكثر بكثير من ريش ذيلي
سوف تتأذى

1264
01:20:31,509 --> 01:20:33,574
ما لم يتم مسح اسمي الجيد.

1265
01:20:43,525 --> 01:20:45,483
- أصحاب الجلالة.
- أصحاب الجلالة.

1266
01:20:45,493 --> 01:20:47,166
لماذا، صباح الخير أيها السادة.

1267
01:20:47,196 --> 01:20:48,275
لديك أخبار؟

1268
01:20:48,331 --> 01:20:49,483
نعم سيدتي.

1269
01:20:49,532 --> 01:20:53,709
شنق فيكونت ديمونتاني نفسه
في زنزانته الليلة الماضية.

1270
01:20:55,106 --> 01:20:57,194
دون الإدلاء بأي اعتراف،
بالطبع.

1271
01:20:57,209 --> 01:20:58,467
بالضبط يا سيدتي.

1272
01:20:58,511 --> 01:21:02,215
أملنا الوحيد هو فرض الحقيقة
منه مات معه.

1273
01:21:02,216 --> 01:21:04,518
شريكه تشامبورد
وقد هرب إلى إنجلترا.

1274
01:21:04,519 --> 01:21:07,388
الآن، مثيري الشغب مشغولون
يقول للناس

1275
01:21:07,389 --> 01:21:11,628
أن DeMontagne مات بدلاً من ذلك
اكشفي دورك في هذه القضية، سيدتي.

1276
01:21:11,629 --> 01:21:13,302
هل ترى يا لويس؟

1277
01:21:13,564 --> 01:21:16,133
لكني قلت للناس في إعلان

1278
01:21:16,134 --> 01:21:19,304
تلك الملكة
لم يكن له أي دور في هذه القضية.

1279
01:21:19,305 --> 01:21:22,794
وأخشى أن الكثير منهم
لا تصدقك يا صاحب الجلالة.

1280
01:21:23,177 --> 01:21:25,372
لكن هذا مستحيل يا سيدي.

1281
01:21:25,381 --> 01:21:29,317
يجب أن يصدقوا ملكهم
أو أين نحن؟

1282
01:21:29,318 --> 01:21:30,576
بالضبط، لويس.

1283
01:21:30,620 --> 01:21:32,222
أين نحن؟

1284
01:21:32,256 --> 01:21:33,514
الأمر يتجاوزني يا ماري.

1285
01:21:33,557 --> 01:21:35,100
أنت تعتني به.

1286
01:21:37,463 --> 01:21:41,166
ثم ليس هناك أمل في إثبات
هذه المؤامرة ضدي؟

1287
01:21:41,167 --> 01:21:43,328
لا يزال هناك أمل يا صاحب الجلالة.

1288
01:21:43,337 --> 01:21:47,170
بعد إذنك،
جلب المرأتين.

1289
01:22:04,333 --> 01:22:06,421
هذه السيدة كاليوسترو.

1290
01:22:06,435 --> 01:22:09,304
نحن مدينون بالشكر للفتاة الغجرية
لاكتشاف مخبئها

1291
01:22:09,305 --> 01:22:11,708
في غرفة سرية
في منزل كاليوسترو.

1292
01:22:11,709 --> 01:22:13,739
لماذا تبلغ
ضده؟

1293
01:22:14,479 --> 01:22:19,452
لأنني أحبه
وقد أحبني ذات مرة، يا سيدتي.

1294
01:22:19,453 --> 01:22:20,711
أرى.

1295
01:22:20,754 --> 01:22:22,118
لماذا هي محجبة؟

1296
01:22:22,155 --> 01:22:24,280
لها و لحمايتك يا صاحب الجلالة

1297
01:22:24,292 --> 01:22:27,195
أثناء القيادة في الشوارع،
كما سترى.

1298
01:22:27,196 --> 01:22:29,285
الغجرية، ارفعي حجابها.

1299
01:22:35,273 --> 01:22:36,709
رائع.

1300
01:22:37,409 --> 01:22:41,146
ربما أنظر في المرآة،
انها مثلي جدا.

1301
01:22:41,147 --> 01:22:43,414
ومن الواضح أن كاليوسترو
جعلتها تنتحل شخصيتها

1302
01:22:43,417 --> 01:22:45,577
جلالتك بالترتيب
لخداع DeMontagne.

1303
01:22:45,587 --> 01:22:48,189
من الصعب تصديق أن هذه الفتاة
سوف تنحدر

1304
01:22:48,190 --> 01:22:49,697
إلى أي شيء سيئ السمعة.

1305
01:22:49,725 --> 01:22:53,162
ويبدو يا سيدتي أن الفتاة
هو حقا بريء في القلب.

1306
01:22:53,163 --> 01:22:54,492
إنها يا صاحب الجلالة.

1307
01:22:54,532 --> 01:22:58,852
يتمتع كاليوسترو بقوة غريبة
لجعل الناس يتصرفون ضد إرادتهم.

1308
01:22:59,039 --> 01:23:01,574
عزيزتي، كل فرنسا
في خطر الانفجار

1309
01:23:01,575 --> 01:23:04,399
بسبب هذه المؤامرة
التي استخدمت فيها.

1310
01:23:04,812 --> 01:23:08,337
هل تنقذني والعرش
فرنسا إذا استطعت؟

1311
01:23:08,551 --> 01:23:10,746
أوه، بكل سرور، يا صاحب الجلالة.

1312
01:23:10,753 --> 01:23:12,711
ولكن هل ستكون مستعدا
للمثول أمام المحكمة

1313
01:23:12,723 --> 01:23:15,892
كشاهد للتاج
ويشهد ضد كاليوسترو؟

1314
01:23:16,394 --> 01:23:18,139
أوه، نعم، بالطبع.

1315
01:23:18,731 --> 01:23:21,591
ثم ليس لديك حب
لهذا الرجل الذي تزوجته؟

1316
01:23:22,636 --> 01:23:24,701
أنا أكرهه يا صاحب الجلالة.

1317
01:23:25,373 --> 01:23:27,747
وحتى زواجنا
لم تكن رغبتي.

1318
01:23:28,644 --> 01:23:31,575
ولكن عندما يتحدث معي
وينظر في عيني

1319
01:23:32,416 --> 01:23:34,540
إرادتي تتركني وأنا عاجز.

1320
01:23:34,553 --> 01:23:36,369
سيكون في قاعة المحكمة.

1321
01:23:36,388 --> 01:23:39,735
هل تشعر بالقوة الكافية الآن؟
لتواجهه وتخبره بما فعله؟

1322
01:23:40,226 --> 01:23:42,184
نعم، أنا متأكد من أنني أستطيع.

1323
01:23:42,863 --> 01:23:45,829
يجب علي، ليس فقط من أجل فرنسا،

1324
01:23:46,501 --> 01:23:51,343
ولكن لإنقاذ جيلبرت ديريزيل،
الرجل الذي أحبه.

1325
01:23:51,875 --> 01:23:54,521
لم يتم الاستهانة بـ كاليوسترو
شعبيته.

1326
01:23:54,712 --> 01:23:57,192
جاء الناس محتشدين
من الأحياء الفقيرة.

1327
01:23:57,516 --> 01:23:58,809
مع باريس باعتبارها برميل البارود

1328
01:23:58,852 --> 01:24:01,712
وتأرجحت فرنسا على حافة الهاوية
من ثورة.

1329
01:24:02,289 --> 01:24:04,876
ويبدو أن كاليوسترو
كان فقط للفوز بالمحاكمة

1330
01:24:04,877 --> 01:24:08,622
ولا شيء يمكن أن يوقف محنكه،
السلطة العليا على كل فرنسا.

1331
01:24:09,765 --> 01:24:13,336
ويا قضاة ربي،
أقترح تقديم الأدلة

1332
01:24:13,337 --> 01:24:16,840
الذي أنا مقتنع بأنه سوف يرضي
هذه المحكمة أن المؤامرة النهائية

1333
01:24:16,842 --> 01:24:18,728
وقد تحاك ضد الشعب
فرنسا

1334
01:24:18,744 --> 01:24:20,904
وضد جلالة الملكة.

1335
01:24:21,281 --> 01:24:23,683
وهكذا، بموجب الصلاحيات المخولة لي،

1336
01:24:23,684 --> 01:24:26,787
من قبل جلالته المقدسة،
الملك لويس السادس عشر,

1337
01:24:26,788 --> 01:24:29,892
أنا هنا أتهم هذين الرجلين الشريرين
بالخيانة

1338
01:24:29,893 --> 01:24:34,593
ضد الشخص الأكثر تحريضا
لماري أنطوانيت، ملكة فرنسا.

1339
01:24:35,867 --> 01:24:37,374
السيد الرئيس،

1340
01:24:37,402 --> 01:24:40,013
النيابة مستعدة
لتقديم أدلته.

1341
01:24:40,908 --> 01:24:42,973
دع السجين يتقدم.

1342
01:24:45,915 --> 01:24:48,289
شوفالييه دي ريزيل.

1343
01:24:56,361 --> 01:24:58,627
سيدي، لقد سمعت
لائحة الاتهام.

1344
01:24:58,631 --> 01:25:02,749
هل أنت مستعد للاعتراف بالذنب
أو هل ترغب في حجز دفاعك؟

1345
01:25:02,970 --> 01:25:04,678
ليس لدي ما أقوله يا ربي.

1346
01:25:05,473 --> 01:25:10,422
أنت تفهم المسار الذي يجب أن نتبعه
إذا كنت مصرا على سياسة الصمت؟

1347
01:25:10,880 --> 01:25:12,625
أنا أفهم يا ربي.

1348
01:25:13,450 --> 01:25:15,681
شوفالييه ليس لديه ما يقوله.

1349
01:25:23,297 --> 01:25:25,766
دع السجين الثاني
تقدم.

1350
01:25:25,767 --> 01:25:27,583
الكونت كاليوسترو.

1351
01:25:28,704 --> 01:25:32,087
الكونت كاليوسترو، نفترض
ليس لديك ما تقوله أيضًا.

1352
01:25:34,246 --> 01:25:35,682
هل هذا تصريح أم سؤال؟

1353
01:25:35,713 --> 01:25:37,671
[ضحك]

1354
01:25:37,683 --> 01:25:39,463
أنا فقط أشير إلى أن الملكة
يرغب في هذه الحالة

1355
01:25:39,485 --> 01:25:40,849
اختتمت بحلول الليل.

1356
01:25:43,657 --> 01:25:47,111
سوف يؤلمني ذلك كثيرا
لمواجهة رغبات صاحبة الجلالة.

1357
01:25:47,796 --> 01:25:50,665
لكنه سيؤلمني كثيراً أيضاً
أن أفقد رأسي.

1358
01:25:50,667 --> 01:25:52,791
[ضحك]

1359
01:25:56,675 --> 01:25:59,606
الخفة بالكاد يمكن الحفاظ عليها
مع خطورة هذه القضية.

1360
01:26:01,848 --> 01:26:03,806
- الكونت كاليوسترو.
- سادتي.

1361
01:26:03,817 --> 01:26:05,740
أنوي إثبات براءتي.

1362
01:26:05,753 --> 01:26:07,320
هل لديك استشارة؟

1363
01:26:07,589 --> 01:26:10,069
لا، يجب أن أدافع عن نفسي
وسأثبت من الأفواه

1364
01:26:10,326 --> 01:26:12,451
من أي شهود المدعي العام
قد تنتج،

1365
01:26:12,462 --> 01:26:14,834
أن فيكونت ديمونتاني
اشتريت القلادة

1366
01:26:14,835 --> 01:26:16,825
الآن التألق في قضيته
أمام هذه المحكمة.

1367
01:26:16,835 --> 01:26:19,504
عدم إحضار صاحبة الجلالة
إلى الخزي والعار،

1368
01:26:19,505 --> 01:26:21,498
بل ليحملها بين ذراعيه

1369
01:26:21,508 --> 01:26:23,632
[صراخ]

1370
01:26:27,916 --> 01:26:29,589
ذلك الرجل يجب أن يموت.

1371
01:26:34,892 --> 01:26:37,862
سيدي، لقد خسرت
كل الرأفة لها من هذه المحكمة

1372
01:26:37,863 --> 01:26:40,996
إلا إذا كنت تستطيع أن تثبت بالفعل
كلماتك الشريرة.

1373
01:26:46,040 --> 01:26:48,576
المدعي العام
قد يقدم شهوده.

1374
01:26:48,577 --> 01:26:53,082
ربي في نظر السجين
تلميحات افتراء

1375
01:26:53,083 --> 01:26:54,590
وتفاخره بأنه يستطيع إثباته

1376
01:26:54,618 --> 01:26:57,621
براءته
من أفواه شهودنا

1377
01:26:57,622 --> 01:27:00,025
نقترح تقديم واحد فقط.

1378
01:27:00,026 --> 01:27:03,930
والأهم من ذلك كله،
وتحقيقًا لهذه الغاية،

1379
01:27:03,931 --> 01:27:06,577
أدعو الكونتيسة كاليوسترو.

1380
01:27:07,736 --> 01:27:09,729
الكونتيسة كاليوسترو.

1381
01:27:28,831 --> 01:27:32,664
والآن سيدتي
هل أنت الكونتيسة كاليوسترو؟

1382
01:27:33,035 --> 01:27:34,958
زوجة السجين كاليوسترو؟

1383
01:27:35,640 --> 01:27:37,004
أنا يا سيدي.

1384
01:27:37,041 --> 01:27:38,548
شكرا لك سيدتي.

1385
01:27:39,178 --> 01:27:40,780
ارفعي حجابك.

1386
01:27:44,852 --> 01:27:46,525
ملكة!

1387
01:27:52,629 --> 01:27:54,931
تشبيه عجيب يا ربي.

1388
01:27:55,199 --> 01:27:58,095
الصورة ذاتها
لجلالة الملكة.

1389
01:27:58,637 --> 01:28:01,840
أليس هذا صحيحا
أن السجين الذي يجلس هناك،

1390
01:28:01,841 --> 01:28:05,979
الكونت كاليوسترو، زوجك،
أجبرتك

1391
01:28:05,980 --> 01:28:09,884
لتمثيل المقدس
شخص الملكة؟

1392
01:28:11,054 --> 01:28:12,490
يجيبني!

1393
01:28:13,757 --> 01:28:16,092
سيدتي، المحكمة تنتظر.

1394
01:28:16,093 --> 01:28:17,730
نحن نصر على الحقيقة.

1395
01:28:19,632 --> 01:28:21,068
لا أعرف شيئًا يا سيدي.

1396
01:28:21,099 --> 01:28:22,500
المرأة تكذب!

1397
01:28:22,536 --> 01:28:23,723
هذا هو الغضب!

1398
01:28:23,771 --> 01:28:26,640
الغضب، نعم، لكنه ليس الشاهد
من يكذب.

1399
01:28:26,641 --> 01:28:28,042
- إنها النيابة.
- الصمت!

1400
01:28:28,076 --> 01:28:29,749
إنه ليس الشاهد
الذي يقف هنا المتهم.

1401
01:28:29,779 --> 01:28:30,930
- الصمت!
- ولا أنا.

1402
01:28:30,980 --> 01:28:33,211
الكونت كاليوسترو,
سوف تستأنف مقعدك.

1403
01:28:33,216 --> 01:28:37,193
هذه الشاهدة ليست زوجتي فقط،
هي مريضتي.

1404
01:28:38,156 --> 01:28:39,664
إنها مريضة.

1405
01:28:47,235 --> 01:28:49,016
مريض بشكل خطير.

1406
01:28:50,573 --> 01:28:52,661
- أطلب استراحة.
- أنا أعترض.

1407
01:28:52,676 --> 01:28:56,094
هذا ليس الكثير لنطلبه
من زوجها والطبيب.

1408
01:28:57,949 --> 01:29:01,052
ربي إن للسجين أمرا غريبا جدا
التأثير على هذه المرأة.

1409
01:29:01,054 --> 01:29:02,940
وكما هو غريب
تأثير على الغوغاء.

1410
01:29:02,956 --> 01:29:04,949
زوجتي مريضة!

1411
01:29:06,127 --> 01:29:07,694
أطالب بالاستراحة!

1412
01:29:08,196 --> 01:29:10,665
- يجب أن أعترض.
- أطلب.

1413
01:29:10,666 --> 01:29:12,233
الكونت كاليوسترو هذه محكمة قانونية.

1414
01:29:12,535 --> 01:29:15,846
محكمة القانون؟ قانون من؟
قانونك أم قانون الملكة؟

1415
01:29:16,274 --> 01:29:18,609
ما هذه الفوضى يا عزيزي؟

1416
01:29:18,610 --> 01:29:20,604
العدالة أم الانتقام؟

1417
01:29:20,613 --> 01:29:24,102
هل هذه محاكمة أم تحقيق؟

1418
01:29:25,084 --> 01:29:26,865
المحكمة راحة.

1419
01:29:31,160 --> 01:29:33,320
المحكمة معطلة!

1420
01:29:33,330 --> 01:29:36,890
مسح المحكمة.
طلب. أخرج الغوغاء إلى الشوارع.

1421
01:29:44,645 --> 01:29:46,841
وقالت انها سوف تكون نفسها تماما في لحظة.

1422
01:29:48,617 --> 01:29:50,018
النوم يا حبيبي.

1423
01:29:51,753 --> 01:29:53,047
ينام.

1424
01:29:54,825 --> 01:29:56,119
ينام.

1425
01:29:57,295 --> 01:30:01,235
حتى أنا، وأنا فقط، أيقظتك.

1426
01:30:02,702 --> 01:30:08,446
ظنوا أنهم يستطيعون إجبارك
لتدميري، لكنهم فشلوا.

1427
01:30:10,179 --> 01:30:11,924
سوف يفشلون في كل شيء.

1428
01:30:13,783 --> 01:30:17,321
لأنني سوف هدم هذا
البيت الملكي للبطاقات,

1429
01:30:17,322 --> 01:30:19,102
الملكة وجميع الآخرين.

1430
01:30:19,992 --> 01:30:22,361
سأقوم بإنشاء سلالة جديدة
معك كملكتي.

1431
01:30:22,362 --> 01:30:24,249
يعيش كاليوسترو!

1432
01:30:24,263 --> 01:30:25,830
من فضلك، جوزيف.

1433
01:30:25,867 --> 01:30:26,887
لو سمحت.

1434
01:30:26,935 --> 01:30:29,309
ربما لا تزال هناك فرصة
لكي تهرب.

1435
01:30:30,072 --> 01:30:31,436
يهرب؟

1436
01:30:32,342 --> 01:30:33,814
من ماذا؟

1437
01:30:36,179 --> 01:30:37,888
إسمعهم يا جيتانو.

1438
01:30:39,051 --> 01:30:40,309
في قاعة المحكمة.

1439
01:30:44,057 --> 01:30:46,393
يعيش كاليوسترو!

1440
01:30:46,394 --> 01:30:48,281
في الشوارع، في الخارج.

1441
01:30:49,164 --> 01:30:51,324
في الأكواخ وفي القصور.

1442
01:30:52,100 --> 01:30:55,863
كلهم ملكي لألعب معهم.

1443
01:30:58,710 --> 01:31:00,835
العب يا الله، هل قلت؟

1444
01:31:09,191 --> 01:31:10,828
يلعب.

1445
01:31:10,859 --> 01:31:12,924
يوسف، أنت مجنون.

1446
01:31:13,229 --> 01:31:14,736
يلعب.

1447
01:31:14,765 --> 01:31:16,201
جوزيف!

1448
01:31:16,233 --> 01:31:19,036
يوسف، أنت لا تسمع
ما تقوله.

1449
01:31:19,037 --> 01:31:20,260
ولم لا؟

1450
01:31:20,306 --> 01:31:23,141
وإلا لماذا لدي هذه القوة؟
هذه القوة.

1451
01:31:23,142 --> 01:31:24,779
لا، لا، جوزيف.

1452
01:31:24,812 --> 01:31:26,248
تلك هي الأكاذيب التي قلتها للآخرين.

1453
01:31:26,280 --> 01:31:28,061
يكذب؟

1454
01:31:28,083 --> 01:31:29,341
ربما لا.

1455
01:31:29,884 --> 01:31:32,364
لقد جاء الرب الإله إلى العالم
مرة من قبل كرجل.

1456
01:31:32,366 --> 01:31:35,058
ربما هذه المرة سوف يعيد تشكيله
هذا العالم حسب رغبته.

1457
01:31:35,059 --> 01:31:37,124
- جوزيف.
- أبعد يديك عني.

1458
01:31:37,128 --> 01:31:38,280
يوسف، أنت مجنون.

1459
01:31:38,330 --> 01:31:40,490
أبعد يديك عني.

1460
01:31:43,168 --> 01:31:46,171
سيدي، تمت إعادة انعقاد المحكمة.

1461
01:32:07,135 --> 01:32:09,128
جيتانو! لا، لا!

1462
01:32:09,137 --> 01:32:10,989
هذا لن يساعدنا، جيتانو.

1463
01:32:12,776 --> 01:32:15,144
هذا هو الشيء الوحيد
هذا قد ينقذ عقله.

1464
01:32:15,145 --> 01:32:16,961
لقد فات الأوان لذلك.

1465
01:32:17,549 --> 01:32:20,184
لا شيء يمكن أن ينقذه الآن.

1466
01:32:20,185 --> 01:32:23,221
عدل ربي، سأثبت الآن
إلى هذه المحكمة

1467
01:32:23,222 --> 01:32:26,359
أنني لست المحرض
من المؤامرة،

1468
01:32:26,360 --> 01:32:27,998
ولكن ضحية واحدة.

1469
01:32:29,097 --> 01:32:34,639
جيلبرت ديريزيل، أنت ترفض حتى الآن
لتقول كلمة واحدة للدفاع عن نفسك.

1470
01:32:35,138 --> 01:32:37,298
وأنت تعرف السبب يا كاليوسترو.

1471
01:32:37,308 --> 01:32:39,944
اسم جيد للمرأة، أليس كذلك؟

1472
01:32:39,945 --> 01:32:42,247
[الدردشة في الخلفية]

1473
01:32:44,852 --> 01:32:49,314
ستجيب الآن،
كما أريد منك أن تجيب.

1474
01:32:50,426 --> 01:32:53,429
أنا لا أفهم
هذه قوتك، كاليوسترو،

1475
01:32:53,430 --> 01:32:55,352
ولكنك لا تستطيع أن تجعلني أخضع لإرادتك.

1476
01:32:55,365 --> 01:32:57,038
لا يمكنك...

1477
01:32:57,569 --> 01:32:59,242
ينحني...

1478
01:32:59,571 --> 01:33:01,209
لي ل...

1479
01:33:01,473 --> 01:33:03,039
إرادتك...

1480
01:33:04,511 --> 01:33:06,671
إنها إرادتك التي أسعى إلى إيقاظها.

1481
01:33:07,481 --> 01:33:12,572
إرادتك أن تجيب على أسئلتي
للتحدث بغض النظر عمن يؤلمه.

1482
01:33:14,324 --> 01:33:17,599
لقد قيل أنني جعلت زوجتي
انتحال شخصية الملكة.

1483
01:33:18,929 --> 01:33:21,160
أنت تعرف أن هذا كذب.

1484
01:33:22,033 --> 01:33:23,150
أعرف أن ذلك كذب.

1485
01:33:23,202 --> 01:33:25,124
سوف تتكلم!

1486
01:33:25,138 --> 01:33:27,618
أعرف أن ذلك كذب.

1487
01:33:28,009 --> 01:33:30,490
المرأة التي إسمها
أنت تحاول الحماية

1488
01:33:31,046 --> 01:33:32,410
هي ملكة فرنسا.

1489
01:33:33,383 --> 01:33:35,234
ملكة فرنسا.

1490
01:33:37,922 --> 01:33:39,489
هذا وحشي.

1491
01:33:39,523 --> 01:33:42,394
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لوقف هذا الطبيب الساحر.

1492
01:33:42,395 --> 01:33:44,388
لقد كانت الملكة نفسها
الذي تسبب في DeMontagne

1493
01:33:44,398 --> 01:33:46,391
لشراء القلادة
من الأموال العامة.

1494
01:33:47,601 --> 01:33:51,005
لقد كانت الملكة نفسها.

1495
01:33:51,006 --> 01:33:54,542
وكان عليك أن تقتل ذلك المسكين البائس،
أحمق مريض بالسلطة، ديمونتاجني.

1496
01:33:54,543 --> 01:33:57,297
اقتله وخذ القلادة
إلى الملكة.

1497
01:33:57,916 --> 01:34:02,449
في مقابل ما كنت
للحصول على حب الملكة.

1498
01:34:03,490 --> 01:34:06,528
كان عليك أن تحظى بحب الملكة.

1499
01:34:07,428 --> 01:34:11,032
كان علي أن أحصل على حب الملكة.

1500
01:34:11,033 --> 01:34:13,063
ها هو ذا أخيرًا يا سادتي.

1501
01:34:13,069 --> 01:34:14,576
من فمه.

1502
01:34:15,606 --> 01:34:17,279
مدربي.

1503
01:34:18,677 --> 01:34:21,478
صاحب الجلالة، اسمي الدكتور مسمير
وأنا جئت لمساعدتك،

1504
01:34:21,479 --> 01:34:23,188
لإنقاذك إذا لم يفت الأوان.

1505
01:34:23,215 --> 01:34:24,508
من فضلك يا صاحب الجلالة.

1506
01:34:24,550 --> 01:34:26,093
ثق بي.

1507
01:34:28,056 --> 01:34:30,458
لا شيء يمكن أن يمنعني.

1508
01:34:30,459 --> 01:34:33,629
لأنني ولدت
ليس فقط لشفاء المرضى،

1509
01:34:33,630 --> 01:34:37,667
بل للتوجيه والقيادة والحكم!

1510
01:34:37,668 --> 01:34:39,733
ولا شيء يمكن أن يتوقف
أولئك الذين يتبعونني.

1511
01:34:39,738 --> 01:34:41,554
مساء الخير يا جوزيف.

1512
01:34:42,108 --> 01:34:45,577
عدل ربي بعد إذنك
سيتم إجراء استجواب

1513
01:34:45,578 --> 01:34:48,081
من زائر مميز ,
الذي تطوع

1514
01:34:48,083 --> 01:34:50,207
لمساعدة قضية التاج.

1515
01:34:50,218 --> 01:34:54,055
أقدم الدكتور فرانز أنطون ميسمر.

1516
01:34:54,056 --> 01:34:56,086
[الدردشة في الخلفية]

1517
01:35:00,598 --> 01:35:06,373
سيدي القاضي، الكونت كاليوسترو
وأنا أصدقاء قدامى جدًا.

1518
01:35:06,374 --> 01:35:07,525
أليس هذا صحيحا؟

1519
01:35:07,575 --> 01:35:10,444
لقد أمضينا ليلة واحدة معًا يا دكتور.

1520
01:35:10,445 --> 01:35:11,561
نعم.

1521
01:35:11,613 --> 01:35:15,385
لقد كانت طويلة بما يكفي لتتعلمها
صفقة عظيمة، أليس كذلك يا يوسف؟

1522
01:35:15,386 --> 01:35:17,546
لقد تعلمت الكثير يا دكتور.

1523
01:35:17,554 --> 01:35:19,714
الكثير لتقع في فخ عينيك.

1524
01:35:20,258 --> 01:35:21,587
بالطبع.

1525
01:35:22,527 --> 01:35:24,521
لقد تعلمت الكثير يا يوسف.

1526
01:35:25,332 --> 01:35:28,402
واستفدت كثيرا
بما تعلمته.

1527
01:35:28,403 --> 01:35:29,839
أليس هذا صحيحاً يا يوسف؟

1528
01:35:31,140 --> 01:35:35,712
ربي عادل، لتأكيدك
أريد أن أسأل المتهم

1529
01:35:35,713 --> 01:35:38,323
بعض الأسئلة في اتصال
مع هذا...

1530
01:35:41,653 --> 01:35:43,398
هذه القلادة.

1531
01:35:49,264 --> 01:35:50,831
جميلة، أليس كذلك؟

1532
01:35:52,802 --> 01:35:55,484
جوزيف. جميلة، أليس كذلك؟

1533
01:35:58,743 --> 01:36:00,310
جوزيف.

1534
01:36:00,344 --> 01:36:01,673
جميل جدًا.

1535
01:36:02,181 --> 01:36:04,616
لا أرى ما ذلك
له علاقة معي.

1536
01:36:04,617 --> 01:36:08,254
لديها قدر كبير
لأفعل معك يا صديقي.

1537
01:36:08,255 --> 01:36:10,213
إنه يبهرك.

1538
01:36:10,224 --> 01:36:12,828
إنه يبهرك.

1539
01:36:12,829 --> 01:36:15,797
إنه يبهرك.

1540
01:36:15,798 --> 01:36:20,804
مثل أموال البارون
فتنت لك.

1541
01:36:20,805 --> 01:36:24,375
نظرتك مقفلة على جمالها.

1542
01:36:24,376 --> 01:36:27,446
لا يمكنك أن ترفع عينيك عنه.

1543
01:36:27,447 --> 01:36:29,714
حاول قدر استطاعتك يا يوسف.

1544
01:36:30,419 --> 01:36:33,908
لا يمكنك أن ترفع عينيك عنه.

1545
01:36:34,124 --> 01:36:37,694
لا يمكنك أن ترفع عينيك عنه.

1546
01:36:37,695 --> 01:36:39,725
مسكين يا يوسف.

1547
01:36:40,165 --> 01:36:44,269
لو بقيت معي لفترة أطول قليلاً
كنت قد عرفت

1548
01:36:44,270 --> 01:36:47,759
أن هناك طرق أخرى
للقبض على رجل واحتجازه.

1549
01:36:48,510 --> 01:36:50,705
لقد انتهيت يا يوسف.

1550
01:36:51,180 --> 01:36:52,581
لقد انتهيت.

1551
01:36:52,615 --> 01:36:55,317
عقلك مثل الشمع.

1552
01:36:55,318 --> 01:36:58,771
شمع ناعم وذوبان.

1553
01:36:59,357 --> 01:37:02,668
شمع ناعم وذوبان.

1554
01:37:03,630 --> 01:37:05,623
ذوبان الشمع.

1555
01:37:07,201 --> 01:37:10,504
ربي يا أهل باريس
هذا الرجل مذنب

1556
01:37:10,505 --> 01:37:12,914
عن كل تهمة وجهت إليه.

1557
01:37:14,277 --> 01:37:15,535
هل هذا صحيح؟

1558
01:37:17,849 --> 01:37:19,486
هذا صحيح.

1559
01:37:19,517 --> 01:37:21,474
أنت جوزيف بالسامو.

1560
01:37:21,487 --> 01:37:24,276
كرنفال مزيف. هل هذا صحيح؟

1561
01:37:26,893 --> 01:37:30,398
جوزيف بالسامو، مزيف الكرنفال.

1562
01:37:30,399 --> 01:37:33,669
عندما كنت طفلاً، كنت تكره
فيكونت ديمونتاني.

1563
01:37:33,670 --> 01:37:34,928
هل هذا صحيح؟

1564
01:37:36,239 --> 01:37:37,711
لقد كرهته.

1565
01:37:37,741 --> 01:37:41,780
لذا تحولت كراهيتك إلى هوس
ضد كل الناس في الأماكن المرتفعة؟

1566
01:37:41,781 --> 01:37:42,932
هل هذا صحيح؟

1567
01:37:43,649 --> 01:37:44,693
هذا صحيح!

1568
01:37:44,750 --> 01:37:47,286
[الدردشة في الخلفية]

1569
01:37:47,287 --> 01:37:49,969
لقد قمت بسحب المرأة التي أحببتها
في مؤامرة شريرة

1570
01:37:50,225 --> 01:37:52,927
لتشويه سمعة ملكة فرنسا.

1571
01:37:52,928 --> 01:37:54,470
هل هذا صحيح؟

1572
01:37:55,865 --> 01:37:59,703
كنت سأصنع لورينزا
ملكة فرنسا.

1573
01:37:59,704 --> 01:38:00,998
تحدث!

1574
01:38:02,874 --> 01:38:07,513
كنت سأصنع لورينزا
ملكة فرنسا!

1575
01:38:07,514 --> 01:38:08,915
[صراخ]

1576
01:38:08,949 --> 01:38:11,585
لقد خنتوا الشعب
الذي آمن بك.

1577
01:38:11,586 --> 01:38:14,517
صعد إلى السلطة
عبر البنوك.

1578
01:38:16,693 --> 01:38:17,880
قوة.

1579
01:38:21,567 --> 01:38:22,587
قوة.

1580
01:38:22,635 --> 01:38:25,601
في جنونك كنت تعتقد
هل تستطيع حكم العالم؟

1581
01:38:26,574 --> 01:38:27,974
قوة!

1582
01:38:29,644 --> 01:38:31,081
هل هذا صحيح؟

1583
01:38:34,583 --> 01:38:36,020
لا يزال بإمكاني القيام بذلك!

1584
01:38:36,553 --> 01:38:37,989
من فمه.

1585
01:38:38,022 --> 01:38:39,423
لقد سمعت ذلك.

1586
01:38:39,456 --> 01:38:40,999
من فمه.

1587
01:38:41,026 --> 01:38:43,542
[صراخ الحشد]

1588
01:38:53,542 --> 01:38:56,960
جوزيف، سوف تستيقظ الآن.

1589
01:38:58,448 --> 01:39:00,086
استيقظ يا يوسف.

1590
01:39:01,386 --> 01:39:02,679
استيقظ!

1591
01:39:16,073 --> 01:39:17,640
الصمت!

1592
01:39:18,076 --> 01:39:19,678
الصمت!

1593
01:39:21,779 --> 01:39:23,560
أهل باريس!

1594
01:39:23,582 --> 01:39:25,089
أهل باريس!

1595
01:39:25,117 --> 01:39:27,633
لن يستمعوا إليك مرة أخرى.

1596
01:39:31,360 --> 01:39:32,867
الناس!

1597
01:39:41,506 --> 01:39:42,693
شكرا لك يا بامبينو.

1598
01:39:43,542 --> 01:39:44,693
جوزيف!

1599
01:39:44,744 --> 01:39:46,073
جوزيف!

1600
01:39:51,419 --> 01:39:52,855
جوزيف!

1601
01:39:54,056 --> 01:39:55,563
لورينزا!

1602
01:39:55,592 --> 01:39:56,612
لورينزا!

1603
01:39:56,659 --> 01:39:58,511
- جوزيف!
- لا.

1604
01:39:59,029 --> 01:40:00,109
جو...

1605
01:40:00,164 --> 01:40:01,802
[طلقة نارية]

1606
01:40:02,434 --> 01:40:03,478
لورينزا!

1607
01:40:03,535 --> 01:40:04,793
لورينزا!

1608
01:40:04,837 --> 01:40:05,988
لورينزا!

1609
01:40:06,038 --> 01:40:07,546
لورينزا!

1610
01:40:12,013 --> 01:40:13,449
لورينزا!

1611
01:40:13,815 --> 01:40:14,836
لورينزا!

1612
01:40:14,885 --> 01:40:17,686
تذهب من خلال هذا الباب،
من خلال الممر إلى البوابة أدناه.

1613
01:40:17,687 --> 01:40:19,918
إلى Tour d'Argent. سأنضم إليكم.

1614
01:40:25,498 --> 01:40:27,978
لم يبق لي سوى رصاصة واحدة.
يجب أن أشعر بالأسف لاضطراري لاستخدامه.

1615
01:40:27,979 --> 01:40:29,119
بهذه الطريقة!

1616
01:41:01,813 --> 01:41:03,806
صعود الخطوات إلى البرج أعلاه.

1617
01:41:04,484 --> 01:41:05,848
أعلى الخطوات!

1618
01:41:45,272 --> 01:41:47,940
الظاهر أنك لا تدرك،
شوفالييه، لدي مسدس.

1619
01:41:47,941 --> 01:41:49,234
ولقد وجهتها إلى الملكة الخاصة بك.

1620
01:41:49,544 --> 01:41:51,253
أنت لا تريد أن تكون مسؤولاً
لوفاتها.

1621
01:41:56,652 --> 01:41:58,646
أيها الشاب الأحمق، لا يمكنك قتالي!

1622
01:41:58,655 --> 01:42:00,091
لا يمكنك محاربة عيني.

1623
01:42:00,124 --> 01:42:01,832
أنا أنظر إلى نقطة سيفك.

1624
01:43:21,198 --> 01:43:22,765
لورينزا!

1625
01:43:37,019 --> 01:43:38,871
[صراخ]

1626
01:43:44,262 --> 01:43:45,770
جيلبرت.

1627
01:43:45,998 --> 01:43:47,327
جيلبرت!

1628
01:43:47,734 --> 01:43:49,063
جيلبرت!

1629
01:43:54,943 --> 01:43:57,139
- لورينزا!
- جيلبرت!